Vertaling van "mutations en cours " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mutation de changement de phase | mutation par décalage de code | mutation avec déphasage | mutation par déphasage | mutation à trame décalée | mutation par délation nucléotidique | mutation déterminant un décalage de lecture | mutation par insertion nucléotidique | mutation entraînant un changement de phase dans la lecture | mutation déplaçant le cadre de lecture | mutation par décalage du cadre de lecture du code génétique | décalage de trame | mutation frame-shift
frameshift mutation | frame shift mutation | phaseshift mutation | phase-shift mutation | reading-frame mutation | sign mutation | reading frame shift

pays européen en cours de mutation économique
European countries in economic transition | European country in economic transition | ECET [Abbr.] | ECETs [Abbr.]

Cours interrégional FAO/AIEA sur l'induction des mutations et leur application à l'amélioration des plantes
FAO/IAEA Interregional Training Course on the Induction and Use of Mutations in Plant Breeding

réversion vraie | mutation inverse | mutation de retour | mutation réversible | mutation réverse
back mutation | reverse mutation | true reversion

mutation de gène | mutation de gènes | mutation génique
gene mutation

droit de mutation à titre gratuit | droit de mutation par décès | droit de mutation par succession | droit de succession
capital transfer tax | estate duty | gift duty | gift tax | inheritance tax | succession duty

mutation d'un virus [ mutation des virus | mutation ]
virus mutation

mutation interne [ mutation à l'intérieur d'une société | mutation à l'intérieur d'une entreprise ]
intracompany transfer [ intra-company transfer ]

mutation génétique de novo | mutation de novo | nouvelle mutation génétique
de novo genetic mutation | de novo mutation | DNM | new genetic mutation

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a eu une profonde mutation au cours des 15 ou 20 dernières années.
There has been a profound change over the last 15 or 20 years.

Dans ce contexte, l'Union, s'il y a lieu, soutient et complète les actions des États membres en faveur du renforcement de la compétitivité de ses secteurs de la culture et de la création, et en particulier du secteur de l'audiovisuel, ainsi que les actions visant à faciliter l'adaptation aux mutations en cours, comme la numérisation, au moyen notamment de la formation professionnelle.
In this respect, the Union, where necessary, supports and supplements Member States' actions to strengthen the competitiveness of its cultural and creative sectors, especially the audiovisual sector, as well as actions to facilitate adaptation to ongoing changes such as digitisation, in particular through vocational training.

A. considérant les importantes mutations en cours du contexte géostratégique dans lequel s'inscrivent la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) et la PSDC, particulièrement du fait des bouleversements au Proche-Orient et en Afrique du Nord (notamment des révolutions, des conflits et/ou des changements de régime en Libye, Tunisie, Égypte et Syrie), de l'émergence de nouveaux acteurs aux ambitions régionales, voire globales, sur la scène internationale et de la réorientation des priorités de la politique de défense des États-Unis d'Amérique vers l'aire Asie-Pacifique;
A. whereas significant changes are taking place in the geostrategic context in which the Common Foreign and Security Policy (CFSP) and the CSDP operate, owing in particular to the upheavals in the Middle East and North Africa (including revolutions, conflicts and/or regime change in Libya, Tunisia, Egypt and Syria), the emergence on the international scene of new players with regional or even global ambitions and the reorientation of US defence policy priorities towards the Asia-Pacific area;

Le commissaire Peter Mandelson a déclaré: “L’Europe n’a pas réagi assez vite aux mutations en cours en Asie et aux défis qui en découlent.
Commissioner Mandelson said: “Europe has not adapted fast enough to this change in Asia and the challenge it offers.

Pour faire face aux mutations en cours, le PE insiste en 2001, puis 2003 sur la nécessité d'une révision de la Directive.
Initially in 2001, and then again in 2003, Parliament stressed the importance of revising the Directive in order to respond to the changes taking place.

5. estime que "diriger" notamment, par des moyens financiers, la mutation en cours dans le domaine de la biotechnologie et de la médecine est une tâche essentielle du législateur, national et/ou européen; recommande donc que toute recherche en la matière soit encadrée par les pouvoirs publics et fasse l'objet du débat public cité au paragraphe 2;
5. Considers that ‘regulating’, including through funding, the changes currently taking place in the context of developments in biotechnology and biomedicine is an essential task to be undertaken by legislators, whether operating at national and/or European level; recommends, therefore, that the relevant research be controlled by government and that it be the subject of the public debate referred to in paragraph 2;

Puisque le temps nous presse, je souleverai deux exemples flagrants de cette mutation en cours dans la famille libérale.
As we are short of time, I will raise two flagrant examples of this change taking place in the Liberal family.

[Français] Mme Pierrette Venne (Saint-Hubert): Monsieur le Président, considérant alors que de telles mesures de mutation en cours de procès constituent des interventions inopportunes et inacceptables du gouvernement dans l'administration de la justice, quelles sont les mesures vraiment immédiates, actuelles?
[Translation] Mrs. Pierrette Venne (Saint-Hubert): Mr. Speaker, in view of the fact that such transfers in the midst of proceedings are an untimely and unacceptable intervention on the part of the government in the administration of justice, is any action being considered right now?

Dans le secteur de l'acier, les montants mis à la disposition de notre groupe — à cause de la réduction des aciéries et des mutations en cours dans l'industrie de l'acier au Canada — ont spectaculairement baissé depuis les années 1970.
In the steel industry, we have seen the dollar support for our group — because of the changing steel mills and the shape of the steel industry in Canada — change dramatically since the 1970s.