Vertaling van "mutation par voie de concours " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mutation par voie de concours
competitive deployment

Établissement des niveaux selon les compétences et promotion par voie de concours selon le mérite
Qualification to Level through Promotion in Order of Merit

par voie de concours
by competition

par voie de mutation
by transfer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Combien de postes sont comblés par voie de concours et combien le sont par voie de promotion, selon les critères définis par les gestionnaires?
What is the ratio between jobs filled by competition and those filled by promotion, as defined by the managers?

Marianne Thyssen, commissaire européenne chargée de l'emploi, des affaires sociales, des compétences et de la mobilité des travailleurs, a déclaré: «Dans un monde du travail en mutation rapide, nous devons continuer sur la voie des réformes, avec les États membres et les partenaires sociaux.
Marianne Thyssen, Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, said: "In a rapidly changing world of work, we need to continue on the path of reform together with Member States and social partners.

Recours, introduit au titre de l’article 270 TFUE, applicable au traité CEEA en vertu de son article 106 bis, par lequel M. Pipiliagkas demande notamment l’annulation de la décision de l’autorité investie du pouvoir de nomination (ci-après 1’«AIPN») de la Commission européenne le réaffectant par voie de mutation, avec effet au 1er janvier 2013, à la direction «Ressources communes» de la direction générale (DG) «Mobilité et transports» (ci-après la «DG ‘Mobilité’ ») à Bruxelles (Belgique).
under Article 270 TFEU, applicable to the EAEC Treaty pursuant to Article 106a thereof, in which Mr Pipiliagkas seeks, in particular, annulment of the decision of the appointing authority of the European Commission reassigning him by transfer, with effect from 1 January 2013, to the Shared Resources Directorate of the Directorate-General (DG) Mobility and Transport (‘DG Mobility’) in Brussels (Belgium).

La procédure de réclamation administrative n’a pas de sens lorsque les griefs sont dirigés contre les décisions d’un jury de concours, l’autorité investie du pouvoir de nomination manquant de moyens pour réformer ces dernières décisions de sorte que la voie de droit ouverte à l’égard d’une décision d’un jury de concours consiste normalement en une saisine directe du juge de l’Union.
The administrative complaint procedure is devoid of purpose where a complaint is directed against the decisions of a selection board in a competition, since the appointing authority is not empowered to amend such decisions, so that the legal remedy open in respect of a decision of a selection board normally lies in a direct application to the Courts of the Union.

À cet égard, il convient de rappeler, en premier lieu, que, comme la Cour l’a jugé à plusieurs reprises, la voie de droit ouverte à l’égard d’une décision d’un jury de concours consiste normalement en une saisine directe du juge (voir, notamment, arrêt de la Cour du 14 juillet 1983, Detti/Cour de justice, 144/82, point 16, et la jurisprudence citée).
In this regard, it should be noted first of all that, as the Court has held on a number of occasions, the legal remedy available regarding decisions of a competition selection board normally consists of a direct application to the European Union Court (see, inter alia, judgment of 14 July 1983 in Case 144/82 Detti v Court of Justice, paragraph 16 and the case-law cited).

Tout mon personnel vient de l'intérieur de la fonction publique, arrivant d'autres ministères par voie de concours ou de mutation.
All of those currently on staff are not new to the public service; they have come to us from other departments because they have won competitions or were interested and were deployed.

Nous avons remarqué que les processus de nomination par voie de concours étaient mieux documentés que ceux sans concours.
We found that competitive processes were better documented than without competition processes.

3. En consultation avec les États membres, la Commission formule et publie des indications détaillées concernant les données à introduire dans cette base européenne de données dont elle assure le fonctionnement avec le concours de l'agence, ainsi que les méthodes à utiliser pour l'échange, par voie électronique, de ces données.
3. In consultation with the Member States, the Commission shall draw up and publish detailed guidance on the relevant data to be included in this European database, which it operates with the assistance of the Agency, as well as the methods for electronic communication of the data.

Donc, il y a plusieurs concours auxquels j'ai participé en dernière analyse, tous les postes d'exécutifs, dont celui du directeur général des enquêtes, qui a été comblé par voie de concours.
There were already competitions under way before I was appointed. I therefore participated in the final analysis of a number of competitions, namely all executive positions, including that of the Director General, Investigations, which was filled by way of a competition.

Aux termes de l’article 101 du projet de loi, les personnes qui, pendant trois ans, ont été employées dans le cabinet d’un ministre ou du leader de l’opposition au Sénat ou du chef de l’opposition à la Chambre des communes pourront se présenter à des postes de la fonction publique par la voie de concours internes (concours ouverts aux fonctionnaires) pendant une période d’un an suivant leur cessation d’emploi.
Clause 101 will allow people who have been employed for three years with a minister or the Leader of the Opposition in the House of Commons or Senate to apply for internal competitions (i.e., those open to employees of the public service) for positions in the public service, for a period of one year after the end of their employment.