Traduction de «mutation depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mutation de changement de phase | mutation par décalage de code | mutation avec déphasage | mutation par déphasage | mutation à trame décalée | mutation par délation nucléotidique | mutation déterminant un décalage de lecture | mutation par insertion nucléotidique | mutation entraînant un changement de phase dans la lecture | mutation déplaçant le cadre de lecture | mutation par décalage du cadre de lecture du code génétique | décalage de trame | mutation frame-shift
frameshift mutation | frame shift mutation | phaseshift mutation | phase-shift mutation | reading-frame mutation | sign mutation | reading frame shift

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

réversion vraie | mutation inverse | mutation de retour | mutation réversible | mutation réverse
back mutation | reverse mutation | true reversion

mutation en retour | mutation inverse | mutation réverse | réversion | réversion vraie
back mutation | reverse mutation | reversion

droit de mutation à titre gratuit | droit de mutation par décès | droit de mutation par succession | droit de succession
capital transfer tax | estate duty | gift duty | gift tax | inheritance tax | succession duty

mutation de gène | mutation de gènes | mutation génique
gene mutation

mutation interne [ mutation à l'intérieur d'une société | mutation à l'intérieur d'une entreprise ]
intracompany transfer [ intra-company transfer ]

mutation génétique de novo | mutation de novo | nouvelle mutation génétique
de novo genetic mutation | de novo mutation | DNM | new genetic mutation

mutation à effet polaire | mutation polaire
polar mutation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis l'entrée en vigueur du code des visas, en 2010, l'environnement dans lequel s'inscrit la politique de visas a connu d'importantes mutations.
Since the entry into force of the Visa Code in 2010, the environment in which visa policy operates has drastically changed.

L’expérience accumulée depuis 2001, ainsi que d’autres études et projections, laissent penser que les mesures envisagées par la Commission en 2001 ne suffiront pas à elles seules pour continuer à atteindre les objectifs fondamentaux de la politique de l’Union, et notamment pour contenir les effets négatifs de la croissance des transports sur l’environnement ou à d’autres égards, tout en facilitant la mobilité comme but ultime de la politique des transports. Dans une Union européenne élargie, face à la mondialisation et à un monde en mutation rapide, il est nécessaire de disposer d’une panoplie plus vaste et plus souple d’instruments d’action.
The experience since 2001 as well as further studies and projections suggest that the measures envisaged by the Commission in 2001 will not be sufficient on their own to continue achieving the fundamental objectives of EU policy, in particular to contain the negative environmental and other effects of transport growth whilst facilitating mobility as the quintessential purpose of transport policy.In the enlarged EU, situated in a globalised, rapidly changing world, a broader, more flexible, transport policy toolbox is needed.

Depuis le début des années 80, ces programmes ont participé à la mise en place d'une approche coopérative nouvelle dans une société en mutation.
Since the beginning of the 1980s, these programmes have helped to create a new cooperative approach in a changing society.

Depuis le Sommet de Lisbonne, l'Union a décidé d'entamer sa mutation en une économie dynamique fondée sur la connaissance et nantie d'une solide base industrielle, avec des objectifs supposant une progression de la croissance aux alentours de 3 % par an.
Since Lisbon, the EU has sought to transform the European Union into a dynamic knowledge-based economy with a solid industrial base, with targets implying growth raised to around 3 percent per year.

Si on examine les graphiques, on constate qu'il y a trois États qui sont en mutation depuis 1994, la Géorgie, l'Arménie et l'Azerbaïdjan, qui sont ce qu'on pourrait appeler des démocraties-autocraties incohérentes ou en mutation.
Looking at the three bar charts or graphs, we see that there are three states that have been in flux since 1994. These are what we might call incoherent or shifting democracy-autocracies: Georgia, Armenia, and Azerbaijan.

L'économie de la région d'Aragón, traditionnellement fondée sur les cultures céréalières et l'élevage ovin, est en mutation depuis deux à trois décennies sous l'effet de la progression du secteur industriel, des services et du commerce, ainsi que du tourisme, notamment les sports d'hiver; L'Aragon représente 3 % du PIB de l'Espagne.
Aragon's economy based traditionally on cereal crops and sheep farming, has been transformed over the last two or three decades by the rise of the industrial sector, services and trade, and followed by tourism, in particular winter sports tourism. Aragón accounts for 3 % of the Spanish GDP.

Je ne suis pas assez naïf pour croire qu'en permettant le mariage homosexuel on mettra fin aux préjugés à l'endroit des gais et des lesbiennes, mais je crois qu'on entreprendrait ainsi une mutation depuis longtemps attendue.
I'm not so naïve as to believe that lifting the ban on same-sex marriage will eliminate prejudice against gays and lesbians, but I do believe it would initiate a much-needed sea change.

Parmi les 45 délégués, 15 anciens membres du Comité consultatif de la Communauté européenne du charbon et de l'acier font partie de la CCMI depuis sa création en 2002; 15 représentent les nouveaux États membres pour lesquels les questions liées aux mutations industrielles ont une importance capitale; 15 représentent les secteurs connaissant des mutations industrielles tels que le textile, les services, la construction navale et l'industrie automobile.
Of the 45 delegates, 15 are former members of the Coal and Steel Consultative Committee, members of the CCMI since its creation in 2002; 15 are representatives of the new Member states, where questions of industrial change are of crucial interest; 15 represent sectors undergoing industrial change, including textiles, services, shipbuilding and automobiles.

Notre rôle a subi de profondes mutations depuis la mise en place de notre régime de sécurité sociale.
Our roles have undergone tremendous changes since the social security system was first established.

Ce citoyen de mon comté, M. André Joyal, que j'apprécie beaucoup, écrivait ceci dans la revue catholique RND: «Ce que nous vivons depuis maintenant 20 ans n'est probablement pas, comme on le laisse entendre trop souvent, un simple cycle économique, mais plutôt une mutation en profondeur de notre société, une mutation aussi radicale que celle provoquée par la machine à vapeur aux XVIIe et XVIIIe siècles ou encore par la révolution agraire, il y a 10 000 ans, quand nos ancêtres se sont rendu compte qu'ils pouvaient semer, récolter et donc vivre de façon permanente au même endroit.
André Joyal, a resident of my riding whose work I admire, wrote the following in the Catholic magazine RND: ``What we have experienced for the past 20 years is probably not, as is often said, just another economic cycle, but a thorough transformation of our society. A transformation as drastic as that caused by the steam engine in the seventeenth and eighteenth centuries or by the agrarian revolution 10,000 years ago when our ancestors realized they could sow and harvest crops, which meant they could have permanent settlements.