Traduction de «mutation constante suscite beaucoup » (Français → Anglais) :

Ce nouveau cadre en mutation constante suscite beaucoup d'interrogations et d'inquiétudes.
This new context is constantly changing and raises many questions and concerns.

En réalité, le service a été en constante mutation et a beaucoup progressé depuis son implantation, en 1989 (1245) Aujourd'hui, plus de 27 000 abonnés se servent du SIOS pour obtenir une information cohérente et à jour sur les marchés du gouvernement fédéral et d'autres marchés du secteur public.
In fact, it views the open bidding service very much as a work in progress, one that has come a long way since it was introduced in 1989 (1245) Today more than 27,000 subscribers use the OBS to obtain consistent, timely information on federal government and other public procurement opportunities.

Or, les députés qui sont de ce côté-ci de la Chambre ont à coeur l'intérêt de l'ensemble de la population canadienne et pour les députés libéraux qui ont été élus au Québec, je dois dire que nous travaillons d'arrache-pied pour que le Québec se fasse entendre ici dans ce forum, forum hautement démocratique, et je suis particulièrement fier dans ce contexte de venir appuyer cette réforme fondamentale, comme je l'ai mentionné (1325) Vous savez, notre société a beaucoup changé au cours des cinquante dernières années. En effet, depuis la Seconde Guerre mondiale, la nature même du travail est en constante mutation.
On this side of the House, we take the interests of all Canadians to heart and, as far as we, Liberals members from Quebec, are concerned, I must say that we are working relentlessly to ensure Quebec has a voice in this forum, a highly-democratic one at that, where I am particularly proud to rise in support of this fundamental reform, as I said earlier (1325) Our society has changed considerably over the past five decades.

Cependant, dans le contexte moderne d'une société en constante mutation, qui a perdu l'homogénéité qui faisait la légitimité de cette mesure d'exception ou de ce privilège, cet article suscite des effets pervers en ce sens qu'il légitime d'autres demandes et qu'il va à l'encontre du contexte de modernité et des valeurs actuelles, entre autres, valeur de la modernité bien connue, la neutralité religieuse de l'espace public.
However, in the modern context of a constantly changing society which has lost all the homogeneity that legitimized this exceptional provision or privilege, this section has harmful effects in that it legitimizes other requests and goes against the context of modernity and current values, including the well-known modern value of religious neutrality in the public sphere.