Vertaling van "musées nationaux puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Direction nationale du patrimoine et Musées nationaux des antiquités
Central Board of National Antiquities and the National Historical Museums

cession aux musées nationaux
sale to national museums

Musées nationaux d'histoire
National Historical Museums

Loi modifiant la Loi sur les musées nationaux
An Act to amend the National Museums Act

Comité associé des musées nationaux des sciences et des techniques
Associate Committee on Museums of Science and Engineering

Stratégie d'ensemble pour le développement des MNC [ Stratégie d'ensemble pour le développement des Musées nationaux du Canada ]
NMC Master Development Plan [ National Museums of Canada Master Development Plan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avions une occasion en or de nous pencher sur tous ces musées nationaux, puisque nous prévoyons maintenant que ces musées, et celui-ci en particulier, vont partager leurs ressources avec le reste du pays.
This was a golden opportunity to open up all these national museums, because we are now getting into an area where we are looking at these national museums, this one in particular, sharing their resources with the rest of the country.

Nous devons avoir plus de héros et de symboles nationaux, puisqu'ils sont très importants pour le Canada et pour le milieu des musées, car ils permettent aux Canadiens d'exhiber une grande fierté de leur pays.
I think we have to develop more national heros and national icons, which are very important to this country and to the museum community, and to show that great sense of pride in Canada.

On se demande pourquoi on ne peut pas l'intégrer au réseau des musées nationaux, en faire un musée national ou l'intégrer, par exemple, au Musée des sciences et de la technologie puisque, évidemment, le ferroviaire touche les sciences et la technologie.
We are wondering why you cannot simply incorporate it into the National Museums network, by making it a national museum or, for example, making it part of the Museum of Science and Technology, given that the railway is connected to both science and technology.

La capacité et les pouvoirs du musée sont modelés sur ceux des autres musées nationaux; puisque le modèle est efficace, il n'est pas utile de le changer.
The capacity and powers of this museum are modelled on those of the other national museums; there is no departure from the model that we have discovered works well.