Traduction de «musée virtuel du canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Musée virtuel du Canada
Virtual Museum of Canada

musée virtuel
virtual museum

Musée virtuel de la Nouvelle-France
Virtual Museum of New France

visite virtuelle de musée
virtual museum visit | virtual visit to museum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y aura des occasions pour des musées comme les nôtres de créer des partenariats avec ce musée. Je crois aussi que nous pouvons trouver des façons d'encourager la création de plus d'expositions virtuelles qui traitent de ces enjeux, au sein du Musée virtuel du Canada, et nous avons la capacité de le faire.
I also think we can find ways to encourage the creation of more virtual exhibits that deal with these issues within the Virtual Museum of Canada, and we have a capacity to do that.

Le sénateur Eggleton : Pour le Musée virtuel du Canada. Il s'agit d'un financement continu de 4,2 millions de dollars par année pour le musée virtuel et de 1,2 million de dollars par année pour les Ouvrages de référence en ligne.
Senator Eggleton: For the Virtual Museum, ongoing funding of $4.2 million per year, and $1.2 million per year for the Online Works of Reference.

Voyez ce que nous avons accompli avec notre musée virtuel, qui est le premier en son genre au monde et qui relie plus de 600 musées d'un bout à l'autre du pays—d'ici la fin de l'an prochain, tous les musées du Canada y seront reliés. Dans les six premières semaines qui ont suivi sa mise sur pied, le musée a reçu 13 millions de visiteurs de plus de 100 pays, et c'est grâce à un investissement de moins de 20 millions de dollars que l'on peut ainsi aller sur le Web et visiter le Yukon sans même quitter son bureau.
If you look at the results of the world's first virtual museum, which links right now over 600 museums across the country—and at the end of next year we'll link every museum in Canada—in the first six weeks we had 13 million visits from over 100 countries around the world, and that was an investment of under $20 million that permits you to get on the web today and take a visit to the Yukon without leaving your desk.

Le projet de loi C-31 propose des modifications à la Loi sur les musées, qui autorisent Patrimoine canadien à transférer la gestion du Musée virtuel du Canada et d'ouvrages de référence en ligne au Musée canadien de l'histoire.
Bill C-31would make amendments to the Museums Act, which would authorize Canadian Heritage to transfer the administration of the Virtual Museum of Canada and online reference materials to the Canadian Museum of History.

(10) Le champ d'application de la présente directive est étendu aux bibliothèques (y compris aux bibliothèques universitaires), musées et archives, en encourageant l'utilisation du format virtuel pour les sites historiques dans le but de simplifier l'accès à ce type d'information.
(10) The scope of application of the Directive is extended to libraries (including university libraries), museums and archives, encouraging the use of virtualisation of historical sites in order to simplify access to this type of information.

Comme nous le savons tous, ce n’est pas seulement une bibliothèque, mais également un musée et une archive virtuelles.
As we all know, it is not only a library, for it is also a virtual museum and archive.

Il ouvre de nouveaux horizons au talent et à la culture du Canada (1235) [Français] Je suis fière que le Canada soit le premier pays à avoir une connexion de musée virtuel qui comblera les besoins de tous les musées du Canada d'ici 2005.
It opens up new worlds for Canadian talent and culture (1235) [Translation] I am proud that Canada is the first country to have a virtual museums link that will include all of Canada's museums by 2005.

le rôle des universités virtuelles en matière de formation continue et de développement professionnel ainsi qu'en matière de mise en place de services d'aide à l'apprentissage tels que ceux facilitant l'accès structuré aux ressources d'apprentissage, dont les bibliothèques, les musées et les centres de recherche,
the role of virtual universities in the provision of continuous training and professional development, and in the development of learning-support services such as structured access to learning resources such as libraries, museums and research centres;