Traduction de «musée recevra sans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur de musée | directrice de musée | conservateur de musée | directeur de musée/directrice de musée
art gallery director | museum and heritage director | museum director | museum manager

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

produit de la disposition qu'elle recevra pour ce bien
proceeds of disposition to be received by him for the property

conservateur de musée ou de galerie d'art
Art gallery/museum curator

animation-débat au musée [ visite d'initiation au musée | visite de sensibilisation au musée | visite de familiarisation au musée | visite de découverte du musée ]
Museum interpretive tour

Décret nommant le ministre des Communications ministre de tutelle des Archives nationales, de la Bibliothèque nationale, de l'Office national du Film, du Musée des beaux-arts, du Musée canadien de la nature, du Musée canadien des civilisations et du Musée
Order Designating the Minister of Communications as Appropriate Minister with Respect to the National Archives, the National Film Board, The National Library, the National Gallery, the Canadian Museum of Nature, the Canadian Museum of Civilization and the

atelier-musée | atelier musée | entreprise-musée | entreprise musée | Économusée
workshop museum | Economuseum

musée pour enfants | musée pour les enfants
children's museum

conservateur de musée | conservatrice de musée
art gallery and museum curator

donner des conseils à un directeur de musée
advise museum directors | consult with museum directors | advise museum director | provide advice to museum director

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre du programme local Partenaires sur le marché du travail, de Développement des ressources humaines, le musée recevra une aide de 36 000 $ pour aménager un atelier devant servir à la menuiserie, au travail des métaux et à la représentation graphique.
Through the local labour market partnerships program of Human Resources Development, the museum will receive $36,000 to help establish a workshop which will be used for carpentry, metal working and graphics development.

Nous avons reçu des propositions de deux autres musées, celui de Cranbrook et celui de Revelstoke, qui ont dit qu'ils ne s'opposaient pas à ce qu'on instaure un musée national pour autant qu'ils reçoivent leur part à titre de satellites, mais Exporail ne s'est pas engagé à les inclure comme musées satellites, ni à inclure ces musées satellites dans les fonds qu'il recevra à titre de musée national.
We had a suggestion from the other two proponents, in Cranbrook and in Revelstoke, who said they were not opposed to a national museum, provided they were part of it, as satellites, but we don't have a commitment from Exporail to include them as satellites and to include in their own funding as a national museum these satellite museums.

Les anciens combattants m'ont dit que le problème, c'est que le Musée canadien de la guerre relève du Musée canadien des civilisations, et que, à moins que le Musée de la guerre ne devienne automne et soit administré par des personnes qui s'intéressent réellement à ses expositions et à son patrimoine, il ne recevra pas l'attention que méritent les anciens combattants.
Veterans tell me the problem is that the Canadian War Museum operates under the control of the Canadian Museum of Civilization, and that unless the War Museum becomes autonomous and is operated with people with an actual, vested interest in its displays and heritage, it won't receive the attention the veterans deserve.

Chaque gagnant recevra un certificat commémoratif du commissaire Wallström en personne lors de la cérémonie de récompense au cours du dîner de clôture qui aura lieu le vendredi 27 avril à 21.00 heures au Musée du Transport Urbain Bruxellois, 364B, Avenue de Tervuren, 1150 Bruxelles.
Each winner will receive a commemorative certificate from Commissioner Wallström in person. It will be presented during the Closing Dinner awards ceremony that will take place at 21.00 on Friday 27 April at the Musée du Transport Urbain Bruxellois, 364B, Avenue de Tervuren, 1150 Brussels.

S'il y en a un, le musée recevra sans doute beaucoup d'argent du gouvernement fédéral à cause des grandes dépenses que nous faisons dans sa province, payées par ce gouvernement.
If there is a museum, it will certainly get a lot of money from the federal government, because of the huge amounts the government is spending in his province.