Traduction de «musée naval de québec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Musée naval de Québec
Naval Museum of Québec

Fondation du Musée naval de Québec
Québec Naval Museum Foundation

Chef de la Division navale de Québec
COND Quebec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, le commandant de la réserve navale, le commodore David W. Craig, semble prendre cette voie avec le quartier général de la réserve navale, à Québec, et avec les commandants de réserve navale dispersés dans tout le Canada, de manière à amener la formation de la réserve navale à un niveau où elle sera mieux placée pour permettre une marine unique.
However, the Commander Naval Reserve, Commodore David W. Craig, is driving down this path with the naval reserve headquarters in Quebec and the naval reserve commanders across the country to move naval reserve training to a degree where it will be better placed to enable one navy.

Je regrette, mais je demande à ce gouvernement de tenir compte du fait que depuis plusieurs années, particulièrement depuis que le Parti québécois est revenu au pouvoir, en 1994, il y a eu des mesures fiscales incitatives au niveau de la construction navale et non pas des mesures régressives pour faire en sorte que les derniers vestiges de la construction navale au Québec meurent.
I am sorry, but the government should take note of the fact that, for several years now, and particularly since 1994, when the Parti Quebecois came back in office, tax incentives have been put in place for the shipbuilding industry, and not regressive measures that will kill what is left of that industry in Quebec.

La réserve navale a déjà amorcé ce processus avec l'utilisation des trousses d'instruction à distance — essentiellement, ce sont des cours par correspondance dispensés par l'École navale de Québec au moyen de manuels et de trousses d'enseignement téléchargeables.
The naval reserve has already started this process through the utilization of distributed training packages — essentially correspondence courses that are delivered by Fleet School Quebec via downloadable manuals and resource packages.

Je suis ici en tant que muséologue et directrice générale du Musée des Abénakis, premier musée autochtone du Québec, fondé en 1965, situé dans la réserve indienne d'Odanak, dans la petite région du Centre-du-Québec.
I am here as a museologist and General Manager of the Musée des Abénakis, Quebec's first aboriginal museum, founded in 1965 and located on the Odanak Indian reserve in the Centre-du-Québec region.

Par exemple, je suis originaire du Pays basque et j'habite près de Bilbao, où les anciens chantiers navals sont actuellement devenus un palais de la musique ou un musée de la marine, etc.
I, for example, am from the Basque Country, and I live close to Bilbao.

Nous avons également ouvert un certain nombre de petites installations navales le long du Saint-Laurent et du golfe du Saint-Laurent. Il y a donc une certaine présence navale au Québec.
We have been opening a number of small naval operations along the St. Lawrence River and in the Gulf of St. Lawrence so that Quebec does have a naval presence.