Vertaling van "musée est évidemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur de musée | directrice de musée | conservateur de musée | directeur de musée/directrice de musée
art gallery director | museum and heritage director | museum director | museum manager

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

conservateur de musée ou de galerie d'art
Art gallery/museum curator

animation-débat au musée [ visite d'initiation au musée | visite de sensibilisation au musée | visite de familiarisation au musée | visite de découverte du musée ]
Museum interpretive tour

atelier-musée | atelier musée | entreprise-musée | entreprise musée | Économusée
workshop museum | Economuseum

Décret nommant le ministre des Communications ministre de tutelle des Archives nationales, de la Bibliothèque nationale, de l'Office national du Film, du Musée des beaux-arts, du Musée canadien de la nature, du Musée canadien des civilisations et du Musée
Order Designating the Minister of Communications as Appropriate Minister with Respect to the National Archives, the National Film Board, The National Library, the National Gallery, the Canadian Museum of Nature, the Canadian Museum of Civilization and the

Décret nommant le secrétaire d'État du Canada ministre de tutelle des Archives nationales, de l'Office national du film, de la Bibliothèque nationale, du Musée des beaux-arts, du Musée canadien de la nature, du Musé canadien des civilisations et du Musée
Order Designating the Secretary of State of Canada as Appropriate Minister with Respect to the National Archives, the National Film Board, the National Library, the National Gallery, the National Museum of Science and Technology, the Canadian Museum of Ci

musée pour enfants | musée pour les enfants
children's museum

conservateur de musée | conservatrice de musée
art gallery and museum curator

donner des conseils à un directeur de musée
advise museum directors | consult with museum directors | advise museum director | provide advice to museum director

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Newfoundland Herald est très fier de refléter cette réalité, mais nous ne serons en mesure de continuer à informer les Terre-Neuviens partout dans la province que si le gouvernement accorde son appui par le truchement de programmes comme FACTOR, le Programme d'aide aux musées et, évidemment, le programme d'aide à la diffusion des publications.
The Newfoundland Herald is very proud to be able to provide that, but it's only through government support of such things as FACTOR, the museum assistance program, and of course the publications distribution assistance program that we're able to continue to make sure Newfoundlanders all around the province know about that.

Les musées ont évidemment un rôle à jouer.
There's a role for museums of course.

Les musées d'État et les musées nationaux en sont membres et, évidemment, les musées de la région de Montréal, mais aussi des musées de partout au Québec, des musées en région.
It includes government museums and the national museums and, obviously, museums in the Montreal region, but it also includes regional museums throughout Quebec" .

J'aimerais aborder de manière générale le sujet, particulièrement à la suite des témoignages que nous avons entendus hier. Il y a évidemment eu celui de la ministre qui voyait d'un très bon oeil le changement de nom du « Musée canadien des civilisations » pour le « Musée canadien de l'histoire »; de Mark O'Neill, qui est président-directeur général du musée; et de John McAvity, qui représentait l'Association des musées canadiens.
I want to speak to the matter in general, particularly in light of the testimony of the witnesses we heard yesterday, obviously starting with the minister who was very enthusiastic about this change from the ``Canadian Museum of Civilization'' to the ``Museum of Canadian History,'' followed by Mark O'Neill, President and CEO of the museum, and also John McAvity from the Canadian Museums Association.

La création d’un tel musée est évidemment une bonne chose, mais ce qui me dérange beaucoup à ce sujet, c’est que dans nous n’avons jamais eu de véritable débat à ce sujet en plénière.
Obviously, it is good that we are going to have such a museum, but what disturbs me greatly about this is that, in this plenary chamber, we have never really had a serious debate about this project.

On se demande pourquoi on ne peut pas l'intégrer au réseau des musées nationaux, en faire un musée national ou l'intégrer, par exemple, au Musée des sciences et de la technologie puisque, évidemment, le ferroviaire touche les sciences et la technologie.
We are wondering why you cannot simply incorporate it into the National Museums network, by making it a national museum or, for example, making it part of the Museum of Science and Technology, given that the railway is connected to both science and technology.

- (NL) Monsieur le Président, cette nouvelle détérioration de la situation des droits de l’homme dans ce musée du stalinisme, dans cette dictature communiste qu’est Cuba, constitue bien évidemment un scandale, mais je voudrais attirer l’attention de cette Assemblée sur notre commissaire européen, le Belge Louis Michel, qui est au moins partiellement responsable de cette situation.
– (NL) Mr President, the fact that the human rights situation in that museum of Stalinism, the Communist dictatorship that is Cuba, has deteriorated still further, is of course a disgrace, but I should like to draw Parliament’s attention to our own European Commissioner, the Belgian European Commissioner Louis Michel, who is at least partly to blame for this.