Traduction de «musée du monde » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur de musée | directrice de musée | conservateur de musée | directeur de musée/directrice de musée
art gallery director | museum and heritage director | museum director | museum manager

Musée Les trains du monde Inc.
Museum Trains of the World Inc.

Cultures en contact : l'automatisation des musées dans les Amériques et le reste du monde
Cultures Connected : Automating Museums in the Americas and Beyond

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

conservateur de musée ou de galerie d'art
Art gallery/museum curator

Mouvement international ATD QUART MONDE [ Mouvement quart monde | ATD quart-monde | Mouvement international science et service - le quart-monde | Mouvement international science et service pour un monde juste et franc - Aide à toute détresse | Mouvement international aide à toute détresse quart monde jus ]
ATD FOURTH WORLD International Movement [ Fourth World Movement | ATD Fourth World | International Movement Science and Service - The Fourth World | International Movement for Science and Service for a Just and Free World ]

connaissance du monde | connaissance du monde réel | connaissance sur le monde réel
fact | object | real world knowledge | world knowledge

donner des conseils à un directeur de musée
advise museum directors | consult with museum directors | advise museum director | provide advice to museum director

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

langues du monde
World languages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, le Musée canadien de la guerre compte parmi les meilleurs musées du monde, à l'instar des Invalides, à Paris, et de l'Imperial War Museum de Londres.
The War Museum is now one of the best museums in the world, rivaled only by Les Invalides in Paris and the Imperial War Museum in London.

Il est important de souligner qu'Exporail est le plus important musée ferroviaire du Canada et que, de l'avis de plusieurs muséologues, il est l'un des meilleurs musées au monde, sinon le meilleur.
It is important to note that Exporail is the largest railway museum in Canada and that, in the opinion of many museum professionals, it is one of the best museums in the world, if not the best.

Nous continuerons de soutenir nos musées nationaux et d'en faire les meilleurs musées au monde.
We will continue to support our national museums and make them the very best museums in the world.

L’idée selon laquelle l’industrie appartient au musée du monde est tout aussi fausse que celle selon laquelle l’industrie est surtout le pollueur de la terre.
The idea that, at world level, industry has become a museum piece is just as mistaken as the idea that industry is primarily a source of pollution.

L’idée selon laquelle l’industrie appartient au musée du monde est tout aussi fausse que celle selon laquelle l’industrie est surtout le pollueur de la terre.
The illusion that industry can now be consigned to museums is just as false as the notion that industry is first and foremost the world’s chief polluter.

Vous vous souviendrez peut-être qu’il y a quelques années, l’un des plus beaux musées du monde, propriété de l’un de nos États membres, louait ses salles - où étaient exposées les plus grandes œuvres de l’humanité - pour des mariages et autres réceptions lorsqu’il était fermé.
You will perhaps remember that a few years ago one of the best museums in the world, the property of one of our Member States, was renting out its rooms when the museum was closed – rooms exhibiting humanity’s greatest works – for weddings and other social events.

Des milliers de peintures exposées dans des musées du monde entier sont le fruit de l’inspiration de l’Europe et constituent des produits culturels européens.
There are thousands of paintings in museums all over the world which are the product of inspiration and cultural products of Europe.

La guerre en Irak a occasionné une gigantesque crise humanitaire et, dans le même temps, une crise culturelle de grande ampleur: la Bibliothèque nationale de Bagdad n’a-t-elle pas été la proie des flammes et le musée archéologique de cette ville celle des pillards, l’université al-Mustansiriya, l’une des trois plus anciennes au monde (1284 après J.-C.), la mosquée Mussa al-Kadem (1515 après J.-C.), les palais abbassides et le musée de Mossoul n’ont-ils pas été atteints, des sites archéologiques ne sont-ils pas utilisés comme campements militaires?
The war in Iraq has caused an enormous humanitarian crisis, and also a cultural crisis of huge proportions. We have seen the library of Baghdad engulfed in flames and the Archaeological Museum looted. The University of Al-Mustansriya, one of the three oldest universities in the world (1284 AD), the Al-Kadhimain mosque (1515 AD), the Abbasid Palace and the museum in Mosul have all been hit, while other archaeological sites are being used as billets for soldiers.

Nos musées nationaux enrichissent leurs collections d'objets provenant de collections privées tout comme les grands musées du monde bénéficient depuis des siècles du soutien de mécènes privés.
Objects formerly from private collections now enrich our public museums, just as the great museums of the world have been supported by private individuals for centuries.