Traduction de «musée culturel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur de musée | directrice de musée | conservateur de musée | directeur de musée/directrice de musée
art gallery director | museum and heritage director | museum director | museum manager

musée d'anthropologie culturelle
cultural anthropology museum

Colloque sur la diversité culturelle et les musées
Museum and Cultural Diversity Symposium

Politique culturelle à l'égard des musées et du patrimoine national
Cultural Policy in Regards to Museum and the National Heritage

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

conservateur de musée ou de galerie d'art
Art gallery/museum curator

chargé du développement culturel/chargée du développement culturel | médiateur culturel | chargée du développement culturel | responsable de projets culturels
museum education officer | visitor services officer | arts education officer | visitor service officer

organisation culturelle [ centre culturel | institution culturelle ]
cultural organisation [ cultural centre | cultural institution | cultural organization | Cultural sector(STW) ]

protection des croyances culturelles
Protecting cultural belief

évaluation des croyances culturelles
Assessment of cultural beliefs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a aussi le centre d'avant-garde Western Front de Mount Pleasant qui est administré par des artistes, le Centre italien et le nouveau musée culturel chinois.
There is also the pioneering Western Front artist run centre in Mount Pleasant, the Italian Cultural Centre and the new Chinese Cultural Centre Museum.

Il y a eu notamment le Musée culturel de Woodland, avec les Six Nations, qui attire beaucoup de gens à cette réserve.
One of the projects we did in Six Nations is the Woodland Cultural Museum, which is an important drawer in of people to the Six Nations Reserve.

10. demande à la Commission de soutenir davantage l'Observatoire international du trafic illicite des biens culturels du Conseil international des musées (ICOM), qui a publié une liste rouge d'urgence des antiquités syriennes et iraquiennes en péril afin d'aider les musées, les agents des douanes et de police, les négociants en œuvres d'arts et les collectionneurs et qui compte se servir de l'imagerie satellite pour surveiller la situation sur le terrain, en coopération avec l'Institut des Nations unies pour la formation et la recherche (Unitar);
10. Calls on the Commission to provide stronger support to ICOM’s International Observatory on Illicit Traffic in Cultural Goods, which has produced an emergency red list of Syrian and Iraqi antiquities at risk, designed as a tool for museums, customs officials, police officers, art dealers and collectors and which plans to use satellite imagery to monitor the situation on the ground, in cooperation with UNITAR;

Les récents attentats perpétrés par le groupe État islamique contre le musée du Bardo à Tunis et la destruction intentionnelle du musée de Mossoul en Iraq et de sites historiques en Syrie montrent que ces actes sont bien plus que des tragédies culturelles et pourraient être qualifiés d'actes de nettoyage culturel.
The recent attacks perpetrated by ISIS/Daesh against the Bardo museum in Tunis and the intentional destruction of the Mosul museum in Iraq and of historical sites in Syria have shown that such actions amount to much more than cultural tragedies and could be labelled as acts of cultural cleansing.

E. considérant qu'au cours des derniers mois, des groupes affiliés à l'EI ont brutalement saccagé de nombreux biens culturels d'une valeur inestimable au musée de Ninive à Mossoul (Iraq), considéré comme le deuxième musée le plus important d'Iraq;
E. whereas over the last months ISIS/Da’esh affiliates perpetrated the brutal destruction of numerous priceless cultural objects at the Ninive Museum in Mosul (Iraq), considered the second most important Iraqi museum;

33. salue la décision prise par le ministère bosnien concerné d'assumer temporairement la responsabilité du financement d'institutions culturelles telles que le musée national, la bibliothèque nationale et le musée d'histoire, et de permettre ainsi à certains d'entre eux d'ouvrir à nouveau leurs portes et à tous de fonctionner correctement; demande un plus grand engagement en vue de conférer un statut juridique et financier adéquat aux sept institutions culturelles nationales – le musée national, la galerie d'art de Bosnie-Herzégovine, le musée d'histoire, le musée de la littérature et du théâtre, la cinémathèque, la bibliothèque nationale et la bibliothèque pour les aveugles; demande une solution à long terme pour le financement de ces institutions;
33. Welcomes the decision of the relevant Federation ministry to take over responsibility temporarily for financing cultural institutions such as the National Museum, the National Library and the Museum of History, and to allow some of them to reopen and all of them to work properly; calls for efforts to be made to urgently solve the status of the seven national cultural institutions – the National Museum, the Arts Gallery, the History Museum, the Literature and Theatre Museum, the Film Archive, the National Library and the Library for Blind Persons – so that they have a proper legal and financial status; calls for a long-term solution to the financing of these institutions;

33. salue la décision prise par le ministère bosnien concerné d'assumer temporairement la responsabilité du financement d'institutions culturelles telles que la bibliothèque nationale et le musée d'histoire; demande aux autorités de Bosnie-Herzégovine de veiller à ce que des efforts soient consentis en vue de conférer d'urgence un statut juridique et financier adéquat aux sept institutions culturelles nationales – le musée national, la galerie d'art de Bosnie-Herzégovine, le musée d'histoire, le musée de la littérature et du théâtre, la cinémathèque, la bibliothèque nationale et la bibliothèque pour les aveugles; demande une solution à long terme pour le financement de ces institutions;
33. Welcomes the decision of the relevant Federation ministry to take over responsibility temporarily for financing cultural institutions such as the National Library and the Museum of History; calls on the BiH authorities to ensure that efforts are made to urgently solve the status of the seven national cultural institutions – the National Museum, the Arts Gallery, the History Museum, the Literature and Theatre Museum, the Film Archive, the National Library and the Library for Blind Persons – so that they have a proper legal and financial status; calls for a long-term solution to the financing of these institutions;

a) les activités dans le domaine de la coopération culturelle en rapport avec la collaboration entre musées, le renforcement des capacités, la promotion du patrimoine culturel, la protection et la sécurité des collections, l'établissement d'inventaires dans les musées, les actions de formation destinées aux spécialistes des musées, aux archéologues et aux autres professionnels de la culture (tels les administrateurs culturels), la gestion et la protection des sites archéologiques et les activités de recherche (par exemple l'échange d'experts);
a) activities in the area of cultural co-operation related to museum co-operation, capacity building, promotion of cultural heritage, protection and security of collections, establishment of museum inventories, training for museum professionals and archaeologists and other cultural professionals (such as cultural administrators), management and protection of archaeological sites and research activities (such as the exchange of experts);

3. Projets de coopération pour la mise en valeur et l'accès au patrimoine culturel des musées européens Cette action visait à soutenir des projets valorisant le contenu culturel des collections des musées européens, en vue de leur ouverture à un public aussi large que possible.
3. Cooperation projects for the enhancement of the value of and accessibility to the cultural heritage of European museums This is action aimed at supporting projects which enhance the knowledge of collections stored in European museums with a view to making them more accessible to as large a public as possible.

La première vient de plus de 100 électeurs de Dartmouth qui s'inquiètent de l'avenir du musée culturel régional de Halifax.
The first one is from over 100 residents of Dartmouth who are concerned about the future of the Halifax regional cultural museum.