Vertaling van "musée a récemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur de musée | directrice de musée | conservateur de musée | directeur de musée/directrice de musée
art gallery director | museum and heritage director | museum director | museum manager

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

conservateur de musée ou de galerie d'art
Art gallery/museum curator

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

Musée national Le Musée néerlandais de plein air
Netherlands Open Air Museum

Journée internationale des musées | Journée mondiale des musées
International Museum Day

Musée Meermanno-Westreenianum, musée du Livre
Meermanno-Westreenianum Museum

Colloque régional à l'intention des États en développement sans littoral d'Asie centrale ayant récemment accédé à l'indépendance
Regional Symposium for the Newly Independent and Developing Land-locked States in Central Asia

donner des conseils à un directeur de musée
advise museum directors | consult with museum directors | advise museum director | provide advice to museum director

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement du Canada aura versé un montant total de 24,4 millions de dollars de 2010 à 2015 afin d'appuyer ce musée national récemment créé.
The Government of Canada is providing a total of $24.4 million over 2010 to 2015 to support this recently created national museum.

En fait, le musée a récemment publié une stratégie de recherche conjointe pour le Musée canadien des civilisations et le Musée canadien de la guerre, qui orientera les activités de recherche au cours des 10 prochaines années.
In fact, the museum recently released a joint research strategy for the Canadian Museum of Civilization and the Canadian War Museum that will guide research activities over the next 10 years.

Considérant que de nouveaux musées ont été érigés et implantés à Ottawa récemment, notamment le Musée des beaux-arts, le Musée de la guerre, le Musée de la photographie et le Musée du portrait, sans compter les 100 000 $ injectés aux rénovations du Musée de la nature;
Whereas new museums have been built and established in Ottawa recently, namely the National Gallery of Canada, the War Museum, the Museum of Contemporary Photography and the National Portrait Gallery, not to mention the $100,000 spent on renovations to the Museum of Nature;

Nous nous sommes rendus récemment en Slovénie et nous avons pu voir dans un musée les effets de ce genre de mine.
We have recently been to Slovenia, and were able to see in a museum the effects of this kind of mine.

Le nouveau directeur du Musée de Sainte-Sophie, M. Seratzetin Sahine, a récemment déclaré, lors d'une séance d'informations à la Direction générale des musées et des biens culturels de Turquie, que cinq cent cinquante icônes précieuses et reliques d'une valeur inestimable (évangiles et ornements sacerdotaux) avaient souffert de l'humidité dans les réserves du Musée de Sainte-Sophie.
The new director of the Hagia Sophia museum, Mr Seratzetin Sahin, recently stated in a report to the Turkish Directorate-General for museums and cultural goods that 550 priceless icons and cultural artefacts (bibles and sacerdotal vestments) have been destroyed by humidity in the Hagia Sophia storerooms.

À Pristina, la MINUK a demandé à l'Agence de quitter ses bureaux du musée du Kosovo, désormais à la disposition du Président récemment élu, tout en s'engageant à lui affecter un autre bâtiment.
In Pristina, UNMIK has asked the Agency to vacate its offices in the Museum of Kosovo, which will be put at the disposal of the newly elected President.

J'ai compris l'aspect le plus important et le plus révélateur de ce débat grâce à ce qui s'est passé dans ma propre circonscription, où nous avons un merveilleux musée, le Musée du comté de Brant. Ce musée a récemment bénéficié de la générosité d'un philanthrope, M. Scheak, qui a réuni au cours de sa vie une collection fabuleuse et très éclectique d'objets d'art, d'artefacts et de documents historiques, dont il a fait don à la circonscription de Brant.
The most important and telling point in this debate for me comes from my understanding of my own riding where we have a wonderful museum, the Brant County Museum, which has recently benefited from the philanthropy of one individual, Mr. Scheak, who over the course of his lifetime has collected a fabulous and very eclectic grouping of art, artefacts and historical documents.

M. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie): Monsieur le Président, faut-il rappeler que l'actuel directeur des finances du musée, à l'emploi du musée depuis le début de 1994, était jusqu'à tout récemment à l'emploi de la firme que le conseil d'administration vient d'engager pour faire un rapport du même musée?
Mr. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie): Mr. Speaker, should I remind this House that the present director of financial services, who started at the beginning of 1994, was previously employed by the company hired by the board to prepare a report on the museum.