Vertaling van "musée a reçu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Affidavit, à utiliser lorsque le bénéficiaire, n'étant pas résidant du Canada a reçu un chèque mais l'a perdu ou détruit
Affidavit to be Used When Payee Not Being Resident in Canada Has Received and Lost or Destroyed Cheque

on l'a reçu comme un chien dans un jeu de quilles
he was welcome like a dog at a wedding

projet de loi qui a reçu la sanction royale
bill assented to

directeur de musée | directrice de musée | conservateur de musée | directeur de musée/directrice de musée
art gallery director | museum and heritage director | museum director | museum manager

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

conservateur de musée ou de galerie d'art
Art gallery/museum curator

quittance de fiducie | récépissé de fiducie | reçu de fiducie | reçu de trust
trust receipt

enseignement reçu actuellement
Education currently received

Éducation à planification familiale reçue
Family planning education done

traiter le matériel électronique reçu
incoming electronics supplies receiving | processing incoming electronics supplies | incoming electronics supplies processing | process incoming electronics supplies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voyez ce que nous avons accompli avec notre musée virtuel, qui est le premier en son genre au monde et qui relie plus de 600 musées d'un bout à l'autre du pays—d'ici la fin de l'an prochain, tous les musées du Canada y seront reliés. Dans les six premières semaines qui ont suivi sa mise sur pied, le musée a reçu 13 millions de visiteurs de plus de 100 pays, et c'est grâce à un investissement de moins de 20 millions de dollars que l'on peut ainsi aller sur le Web et visiter le Yukon sans même quitter son bureau.
If you look at the results of the world's first virtual museum, which links right now over 600 museums across the country—and at the end of next year we'll link every museum in Canada—in the first six weeks we had 13 million visits from over 100 countries around the world, and that was an investment of under $20 million that permits you to get on the web today and take a visit to the Yukon without leaving your desk.

Dans tout le pays, les musées ont reçu des ressources supplémentaires grâce auxquelles ils peuvent mieux répondre aux besoins des Canadiens.
Across the country, museums were given extra resources so they could better meet the needs of Canadians.

Au fil des années, on a élargi le mandat du musée. Par exemple, en 1877, à savoir 10 ou 20 ans plus tard, le musée a reçu un nouveau mandat : la collection de tout ce qui se rapporte aux fleurs, aux animaux et, surtout, à l'histoire ancienne de l'humanité, c'est-à-dire les traditions, les langues et les conditions de vie de la population des régions inexplorées du Canada.
This museum was followed by, I should say, an expanded mandate through the years; in 1877, for instance — 10 or 20 years later — they added to its mandate the collection of anything related to the flowers, the animals and, what is most important, the ancient human history — the tradition, the languages, and the conditions of life of the population living in the unexplored regions of Canada.

Depuis sa création, le musée a reçu 109,6 millions de dollars du gouvernement du Canada.
Since its creation, the museum has received $109.6 million from the Government of Canada.

Début février 2009, le mémorial et musée d’Auschwitz-Birkenau a reçu une subvention de quelque 4,2 millions d’euros du Fonds européen de développement régional.
In early February 2009, the Auschwitz-Birkenau Memorial and Museum received a grant of approximately € 4.2 million from the European Regional Development Fund.

Pourtant, ce musée est le seul centre de vie culturelle pour la minorité slovène en Hongrie et n’a reçu que 16 000 euros de subvention.
Yet this museum is the Slovenian minority’s only centre of cultural life in Hungary and has received only EUR 16 000 in funding.

Mme Phyllis Lambert, du Musée d'architecture, a versé une contribution de 2 000 dollars et le musée a reçu 300 000 dollars de subventions de la part du ministère.
Phyllis Lambert of the Museum of Architecture contributed $2,000. The museum received $300,000 in heritage grants.