Vertaling van "musulmans seront ciblés " (Frans → Engels) :

Qui plus est, si l'on se fie aux conséquences qu'a eues l'adoption de lois similaires chez nos voisins du Sud, on peut même prévoir que les musulmans seront ciblés de manière disproportionnée quand viendra le temps d'appliquer cette loi, à cause des stéréotypes et des calomnies que véhiculent constamment les médias, quand ce ne sont pas les élus, contre les musulmans et l'islam.
Furthermore, history and experience with similar laws south of the border dictate to us that Muslims will be disproportionately targeted in the applying of this bill because of the continued stereotyping and maligning of Muslims and Islam in the media, and even sometimes from elected officials.

De plus, l'histoire et l'expérience de lois semblables au sud de la frontière nous disent que les musulmans seront ciblés de façon disproportionnée par l'application de ce projet de loi, du fait que les médias ne cessent de propager des stéréotypes et de calomnier les musulmans et l'islam.
Furthermore, history and experiences with similar laws south of the border dictate to us that Muslims will be disproportionately targeted when applying this bill because of the continued stereotyping and maligning of Muslims and Islam in the media.

Les représentants de la communauté musulmane et arabe du Canada sont particulièrement déçus par l'incapacité du gouvernement de modifier les dispositions touchant l'arrestation préventive, car ils croient que leurs membres et leurs collectivités seront ciblés, comme le député qui m'a précédé et d'autres avant lui l'ont signalé.
People of the Canadian Arab and Muslim community are particularly disappointed by the failure of the government to modify the preventive arrest component because they believe their people and communities will be targeted, as the previous speaker and others before him have indicated.