Traduction de «musulmane ou catholique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Coordination européenne Jeunesse étudiante catholique internationale-Mouvement international d'étudiants catholique [ Coordination européenne JECI-MIEC | Jeunesse étudiante catholique internationale-Mouvement international d'étudiants catholiques Coordination européenne | Jeunesse étudiante chrétienne européenne ]
Coordination européenne Jeunesse étudiante catholique internationale-Mouvement international d'étudiants catholiques [ Coordination européenne JECI-MIEC | International Young Catholic Students-International Movement of Catholic Students European Coordination ]

Région autonome de Mindanao musulman | Région autonome pour les musulmans de Mindanao | RAMM [Abbr.]
Autonomous Region of Muslim Mindanao | ARMM [Abbr.]

confrérie des Frères musulmans | Frères musulmans
Muslim Brotherhood

Confrérie des Frères musulmans | Société des Frères musulmans
Moslem Brotherhood | Moslem Brothers

catholique
Roman Catholic

Association Notre-Dame des Nations: Groupe des fonctionnaires internationaux catholiques [ Groupe de fonctionnaires internationaux catholiques (Groupe Notre-Dame des nations) | Groupe catholique des organisations internationales ]
Association Our Lady of the Nations: Group of Catholic International Civil Servants [ Group of Catholic International Civil Servants (Group of our Lady of the Nations) | Catholic Group of International Organizations ]

Association catholique internationale pour la radio et la télévision [ UNDA | Bureau catholique international de radiodiffusion | Commission internationale catholique de la radiophonie ]
International Catholic Association for Radio and Television [ UNDA | International Catholic Bureau for Broadcasting ]

musulman
Muslim

Fédération pour l'Education Catholique des Adultes de la Suisse et du Liechtenstein | Fédération pour l'Education Catholique [ FECAS ]
Federation of Catholic Adult Education in Switzerland and Liechtenstein | Federation of Catholic Adult Education [ KAGEB ]

délégué du membre de la Conférence centrale catholique-romaine de Suisse | déléguée du membre de la Conférence centrale catholique-romaine de Suisse
Delegate of a Member of the Roman Catholic Central Conference of Switzerland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je tiens à souligner que cela n’a absolument rien à voir avec les relations entre pays, mais, plutôt, avec les relations entre personnes de confession musulmane ou catholique.
I wish to stress that this does not, in any way, involve relations between countries but, rather, relations between people belonging to the Muslim or Catholic faiths.

Troisièmement, cet enregistrement ne s’applique pas à quatre de ces groupes religieux, à savoir les chrétiens orthodoxes, les musulmans, les catholiques et les membres de l’Église évangélique érythréenne.
Thirdly, this registration does not apply, though, to four of those religious groups, namely the Orthodox Christians, Muslims, Catholics and members of the Evangelical Church of Eritrea.

Au fil des événements, la crise a intégré différents antagonismes dont des problèmes entre le Nord et le Sud, des tensions religieuses entre musulmans et catholiques, des conflits ethniques, et ainsi de suite (1620) Cette crise est donc multiforme et complexe.
Over the course of events, the crisis has assimilated various adversaries, including problems between the north and the south, religious tensions between Muslims and Catholics, ethnic conflicts and so on (1620) So, this crisis is multifaceted and complex.

Ses fondations ont été retirées pour faire place à un parking. Cette mosquée a été détruite à l'instar de plusieurs centaines d'autres lieux de culte musulmans et catholiques. Ils ont été détruits sur ordre de Karadcic et de ses sbires.
This mosque was destroyed – like hundreds of other Muslim and Catholic places of worship – on the orders of Karadzic and his henchmen.

Sur ces questions, certains pays musulmans et catholiques se sont alliés pour combattre les droits des femmes : le Soudan, l'Iran, la Libye, le Vatican, le Nicaragua et la Pologne ont pris des initiatives dans ce sens.
These issues united certain Islamic and Catholic countries ranging all the way from the Sudan, Iran and Libya to the Vatican, Nicaragua and Poland, which were prime movers in the fight against these rights.

Je voudrais prier mes collègues, et particulièrement M. Cohn-Bendit, de faire un peu plus attention à ce qu'ils disent puisque, en plus du respect de la décision de la commission des affaires étrangères, il n'aurait plus manqué que, dans une conjoncture politique aussi délicate, éclate une guerre de religion entre un juif, un musulman et un catholique.
I would ask my fellow Members, especially Mr Cohn-Bendit, to be a bit more careful about what they say because, apart from the fact that the decision of the Committee on Foreign Affairs has been respected, the last thing we need at such a sensitive political moment is to create a religious war between a Christian, a Muslim and a Jew.

Chrétiens orthodoxes (83 %), musulmans (turcs), catholiques, protestants et autres: 7 %
Orthodox Christian (83 %); muslims (Turks), catholic, protestants and others: 7 %

Le rapport recommande expressément aux Canadiens de critiquer les opinions des musulmans, des catholiques, des groupes pro-vie et de REAL Women.
It specifically advised Canadians to criticize the opinions of Muslims, Catholics, pro-life groups and REAL Women.

Si vous supprimez l'article 93, je prétends qu'en se basant sur la jurisprudence de la Cour suprême du Canada, il sera impossible de protéger quelque confession que ce soit, qu'il s'agisse de la confession musulmane, hindoue, catholique, protestante ou juive.
Once you remove section 93, I'm suggesting that from the previous decisions of the Supreme Court of Canada we will not be able to have any faith protected, whether that's Muslim, Hindu, Catholic, Protestant, or Jewish.

La sénatrice Thérèse Lavoie-Roux: Je dois vous dire que je connais des écoles privées religieuses dirigées par des religieuses à Montréal, où il y a des enfants de diverses communautés, des enfants musulmans, juifs, catholiques et protestants, qui ont comme projet que les Fêtes religieuses de chacun soient observées.
Senator Thérèse Lavoie-Roux: I must say that I know of private religious schools run by religions orders in Montreal which are attended by children from various communities, Islamic children, Jews, Catholics and Protestants, and which observe the religious holidays of each group.