Traduction de «mustard a pris » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un a battu les buissons, un autre a pris les oisillons
one beat the bush and another caught the hore

bâtiment où le feu a pris naissance
building of origin | fire building

cheval qui a pris le mors aux dents
runaway horse

compagnie qui a pris l'initiative
initial company

médicaments non pris ou interrompus
Drugs not taken/completed

médicament non pris : incommode
Drug not taken - inconvenient

médicament non pris : n'aime pas la forme
Drug not taken - dislike form

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
accidental overdose of drug, wrong drug given or taken in error, and drug taken inadvertently accidents in the use of drugs, medicaments and biological substances in medical and surgical procedures (self-inflicted) poisoning, when not specified whether accidental or with intent to harm. Follow legal rulings when available (see note at Y10-Y34).

est pris qui voulait prendre [ pris à son propre piège ]
hoist with one's own petard

pris à | ramassé à | enlevé à
taken at

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'instar du Dr Mustard, je suis ici après avoir pris conscience que la violence familiale est la pire entrave à un sain développement humain.
I was brought here today, as well as by Dr. Mustard, by the realization that family violence is the single biggest impediment to healthy human development.

Fraser Mustard, qui a pris sa retraite en septembre, m'a demandé de jouer l'autre rôle, c'est-à-dire qu'il m'a demandé de reprendre la direction du conseil qu'il a créé, le Founders' Network.
Fraser Mustard, who retired in September, passed me the other hat when he asked me to take over the council that he created, The Founders' Network.

Nous avons notamment pris la décision, à la suite du travail de recherche Fraser Mustard et de certaines opérations de surveillance que nous faisons, de consacrer l'essentiel de nos efforts aux enfants.
One decision we've made following the Fraser Mustard research, following some of the surveillance we're doing, is to put our major efforts into children.

Par exemple, M. Fraser Mustard, a récemment pris la parole devant le Comité des finances de la Chambre des communes au sujet de l'intervention auprès de la petite enfance et des programmes Bon départ, tout en soulignant l'importance—au plan social—du rendement du capital investi dans ces domaines.
For instance, Dr. Fraser Mustard presented to the House of Commons finance committee's productivity committee recently on early childhood intervention and head start programs, and how the return on investment societally for those areas is very substantive.

En 1995, le Dr Mustard a pris la parole à notre congrès national à Calgary et toutes les personnes présentes dans la salle ont été littéralement emballées par son discours parce qu'il a déclaré qu'on pouvait enfin prouver ce que nous savions depuis des décennies sur la prime enfance, en se fondant sur les résultats de la recherche sur le cerveau.
In 1995 Dr. Mustard came and spoke to our national conference in Calgary, and everyone in the room was extremely excited, because finally, they said, they could prove what they've known for decades about the importance of early childhood, now that we were starting to look at the emerging brain research.