Vertaling van "muskoka nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes des chefs de file mondiaux en matière de santé des mères, des nouveau-nés et des enfants à cause de la vision extraordinaire qui a permis de créer des partenariats tels que l'initiative prise au sommet du G8 de Muskoka en 2010. Grâce à cette initiative, nous avons sensiblement avancé sur la voie de la réduction de la mortalité, de la malnutrition et des maladies infectieuses.
We are global leaders in maternal, newborn and child health because of our trailblazing guidance in creating partnerships like the 2010 G8 Muskoka initiatives, which have made significant progress toward reducing mortality, malnutrition and the burden of infectious diseases.

Nous venons d'apprendre du nouveau au sujet du gâchis de Muskoka. Lorsque le maire a voulu acheter de l'acier pour l'aréna, même si la dépense n'avait pas été approuvée par le Parlement, le ministre de Muskoka ne lui a pas dit d'attendre.
When the mayor set out to buy steel for the hockey arena, even though it had not been approved by Parliament, the Muskoka minister did not tell him to wait.

Nous connaissons les principales causes de ces décès, nous connaissons les médicaments qui permettraient de sauver des vies et nous avons les outils nécessaires. Ainsi, lors de la réunion qui aura lieu à Muskoka cette année, nous ferons en sorte d'améliorer le sort des mères africaines et de toutes les mères dans les pays en développement.
Therefore, when we gather in Muskoka this year, African mothers, and all mothers in developing countries, will be better off because we are going to ensure it happens.

Ma femme et moi aimons nous promener en bateau dans la région de Muskoka, où nous avons un chalet, et, à l'occasion, sur les plans d'eau situés aux alentours d'Oakville, la ville où nous demeurons.
My wife and I enjoy boating in Muskoka at our cottage and, occasionally, on the waters in the vicinity of our city home in Oakville.

Mme Stimpson : Le financement supplémentaire que nous avons reçu, que nous appelons l'Initiative de Muskoka, appuyait une initiative continue pour favoriser la santé des mères, des nouveau-nés et des enfants.
Ms. Stimpson: The additional funding that we received, which we would refer to Muskoka, supported an ongoing initiative for maternal, newborn and child health.