Vertaling van "muskoka cette année " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Calcul de l'exemption pour gains en capital de l'année d'imposition 1985 d'une fiducie en faveur d'un conjoint décédé cette année-là
Calculation of a Spouse Trust Capital Gains Exemption for its 1985 Taxation Year During Which the Spouse Died

en cette année de grâce
in this day and age

Cette semaine et toute l'année
This Week - Every Week

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous connaissons les principales causes de ces décès, nous connaissons les médicaments qui permettraient de sauver des vies et nous avons les outils nécessaires. Ainsi, lors de la réunion qui aura lieu à Muskoka cette année, nous ferons en sorte d'améliorer le sort des mères africaines et de toutes les mères dans les pays en développement.
Therefore, when we gather in Muskoka this year, African mothers, and all mothers in developing countries, will be better off because we are going to ensure it happens.

Plus grave qu'un kiosque à Muskoka, qu'un genre de petite promenade de plaisir dans un appareil de recherche et de sauvetage, le peu de cas que le ministre fait de la loi a de graves conséquences parce que les agriculteurs ont besoin de savoir, avant d'ensemencer leurs champs, comment ils vont mettre en marché leurs 20 millions de tonnes de grain cette année.
More serious than a gazebo in Muskoka or a search and rescue joyride or something, this minister's disregard for the law has serious consequences, because farmers need to know, before they put seed in the ground, how they will market their 20 million tonnes of grain this year.

Au Sommet du G8 de cette année à Muskoka, le premier ministre Harper a annoncé 1,1 milliard de dollars en nouveaux fonds répartis sur les cinq prochaines années pour améliorer la santé des mères, des nouveau-nés et des enfants.
At this year's G-8 summit in Muskoka, Prime Minister Harper announced $1.1 billion in new incremental funding over the next five years to improve maternal, newborn, and child health.

Dans le budget de 2009, le gouvernement du Canada avait prévu un fonds d'infrastructure de 50 millions de dollars pour la région de Parry Sound-Muskoka, qui accueillait le sommet cette année.
In budget 2009 the Government of Canada provided $50 million as a legacy fund to the Parry Sound Muskoka region, which was the host of this year's summit.

Lorsque le ministre a parlé aux électeurs de ma circonscription de Parry Sound-Muskoka, l'été dernier, il leur a garanti qu'une procédure d'administration de contraventions aux plaisanciers serait en place d'ici le mois de juin de cette année afin de protéger ceux qui utilisent les voies d'eau de ma circonscription et de tout le pays.
When the minister spoke to constituents in my riding of Parry Sound-Muskoka last summer he assured them a boating infraction ticketing procedure would be in place by June of this year to protect boaters on waterways in my riding and across the country.