Traduction de «musique sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

professeur de musique assistée par ordinateur | professeure de musique assistée par ordinateur | professeur de musique/professeure de musique | professeure d’école nationale de musique
music conservatory lecturer | specialist instructor of music | music conservatory instructor | music instructor

gérant de magasin de musique et vidéos | responsable de magasin de musique et vidéos | gérant de magasin de musique et vidéos/gérante de magasin de musique et vidéos | gérante de magasin de musique et vidéos
cd store manager | record shop manager | music and video shop manager | music superstore manager

créateur d’instruments de musique électronique/créatrice d’instruments de musique électronique | créatrice d’instruments de musique électronique | fabricant d’instruments de musique électronique/fabricante d’instruments de musique électronique | luthier guitare électrique
electric guitar builder | electronic musical instrument craftswoman | electric keyboard builder | electronic musical instrument maker

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

musique de fond | musique d'ambiance | fond sonore | musique d'ambiance enregistrée | fond musical | musique fonctionnelle | musique d'ascenseur | musique de supermarché | musique d'ameublement | Muzak
piped music | mood music | background music | elevator music | supermarket music | Muzak

Union européenne des Concours de Musique pour la Jeunesse | Union européenne des concours nationaux de musique pour la jeunesse | EMCY [Abbr.]
European Union of Music Competitions for Youth | EMCY [Abbr.]

distributeur de musique en ligne | e-musique
online music distributor

Administration - Musique du Commandement aérien [ Admin Musique C Air | Administration - Musique de la 1re Division aérienne du Canada | Admin Musique 1 DAC ]
Air Command Band Administration [ AIRCOM Band Admin | 1 Canadian Air Division Band Administration | 1 CAD Band Admin ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La musique sera transmise de la source artistique, espérons-nous par modem ou Internet ou encore par fibre optique.
Music will be transmitted from the artistic source, we hope, via modem or Internet or fibre optic link.

Du point de vue technologique, je le répète, la prochaine génération de consommateurs de musique sera entièrement informatisée et l'idée d'acheter de la musique par des moyens physiques traditionnels lui sera aussi étrangère que les charrettes à cheval ou le téléphone non privé.
From a technological viewpoint, as I said, the next generation of music consumers will be absolutely computer-literate and the idea of purchasing music through traditional physical means will be as foreign to them as horse and buggy or a communal telephone.

La mise en ondes de toutes les stations de télévision généralistes sera centralisée et la moitié du temps d'antenne réservé aux régions sur Espace Musique sera coupé.
Broadcasting by all general television stations will be centralized, and half the air time reserved for the regions on Espace Musique will be cut.

Il existe bien un réel potentiel de développement des activités liées à la mer, qui représentent aujourd’hui 3% à 5% du PIB européen, mais mettre tout cela en musique sera difficile et nécessitera une coordination efficace.
There certainly exists real potential for development of activities linked with the sea, which today represent 3% to 5% of the European Gross Domestic Product (GDP), but setting all that to music will be difficult and will require efficient coordination.

Parmi les nouveautés, un prix de musique de l'UE sera décerné pour la première fois.
As a new element, an EU music prize will be awarded for the first time.

Bono, le chanteur du groupe U2, a dit espérer que sa musique sera encore écoutée dans 100 ans.
U2 singer Bono has said that he hopes his music will last for 100 years.

17. considère que le système existant de collecte réciproque des droits d'auteur doit être préservé, de sorte que la concurrence soit instaurée sur la base des services que les gestionnaires collectifs de droits peuvent offrir et des commissions qu'ils perçoivent, et que les utilisateurs se voient accorder une licence sur la base du tarif appliqué par les gestionnaires collectifs de droits dans le pays où la musique sera utilisée; invite, en outre, les États membres à veiller à ce que les utilisateurs commerciaux demandent les autorisations légales nécessaires et paient effectivement des droits d'auteur équitables à toutes les catégories de titulaires de droits;
17. Considers that the existing system of reciprocal collection of royalties should be preserved, so that competition is introduced on the basis of the services that CRMs can offer and the commissions they charge and users are licensed on the basis of the tariff applied by the CRM in the country where the music will be used; calls, further, on the Member States to ensure that commercial users apply for the necessary legal consents and duly pay equitable royalties to all categories of right-holders;

La culture est partage et, donc, c'est dans l'ouverture que nous voulons créer cette bibliothèque et c'est l'interopérabilité qui sera très importante, et ce ne seront pas seulement les livres, mais ce seront aussi toutes les autres formes de culture: films, musique, contenus des musées.
Culture means sharing and therefore it is in a spirit of openness that we wish to create this library, for interoperability will be a very important aspect, and this will apply not just to the books but also to all the other forms of culture: films, music, museum collections and so on.

La nature particulière des secteurs de la musique et du divertissement sera prise en compte dans la mise en œuvre des dispositions de la directive: les États membres établiront, en consultation avec les partenaires sociaux, un code de conduite prévoyant des lignes directrices pratiques en vue d'aider le travailleur dans ces secteurs à répondre aux obligations figurant dans la directive.
The specific nature of the music and entertainment sectors will be taken into account in the implementation of the provisions of the Directive: The Member States shall draw up in consultation with the social partners a code of conduct providing for practical guidelines to help worker in these sectors to meet the obligations laid down in the Directive.

Tout le monde a maintenant soit un iPod, ou un cellulaire ou un BlackBerry et la musique sera téléchargée vers ces appareils.
Everyone now has an iPod or a cellular telephone or a BlackBerry, and music will be downloaded to those devices.