Vertaling van "musique populaire et rock légère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Musique populaire et rock légère
Pop and Rock - Softer

Musique populaire et rock accentuée
Pop and Rock - Harder

musique rock légère [ rock léger ]
soft rock [ soft rock music | light rock | foot-in-the-grave rock ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il fait également référence dans certains cas aux festivals de musique—la musique contemporaine, la musique savante contemporaine, comme on l'appelle, mais certainement pas la musique rock ou la musique populaire.
It would also refer in some cases to music festivals—contempory music, contempory serious music, as it is known, but certainly not rock or popular music.

Dans le passé, lorsque plusieurs exploitants ne possédaient qu'une seule station dans un marché, tous les formats d'émissions étaient axés sur les marchés démographiques lucratifs — on ciblait les jeunes hommes ou les jeunes femmes âgés de 18 à 35 ans — aussi, il y avait beaucoup de stations de musique rock et de musique rock légère.
In the past, when you had multiple operators with single stations in a market, all the formats went toward the lucrative demographic markets — targeting young men, or young women aged 18 to 35 — so we had a lot of rock stations and soft stations.

Si, pour aller chercher de jeunes auditeurs, on leur propose la même musique rock populaire qu'ils peuvent entendre sur une douzaine d'autres stations, le radiodiffuseur public, qui doit se distinguer des autres, ne remplit pas son mandat.
If, in order to get younger listeners, you deliver to them the same kind of popular rock music that they can find on a dozen other stations, you are hardly functioning as a distinctive public broadcaster.

J’admets que c’est une solution pour l’époque du rock’n’roll, qui occupe actuellement tous les esprits et qui a vu à la fois l’explosion de la musique populaire et des contrats remarquablement médiocres.
I admit that this is a fix for the rock-and-roll era, which is concentrating minds right now and which saw both an explosion in popular music and remarkably poor contracts.

Depuis 1978, le nombre des oeuvres canadiennes interprétées par les grands orchestres canadiens a augmenté de 40 p. 100, alors que le nombre des oeuvres commandées par la CBC a chuté de près de 50 p. 100. Le profil de l'industrie musicale canadienne de 2005 montre que la vente des enregistrements de musique classique est supérieure de plus de 50 p. 100 à la production des enregistrements de musique classique au Canada et que les ventes des enregistrements de musique populaire et de rock, grâce auxquels la Radio 2 de CBC prévoit remplir ses heures de grande écoute, a chuté de 42,1 p. 100 entre 2000 et 2003.
Since 1978, the number of Canadian works performed by major orchestras in Canada has risen by 40%, while the number of CBC commissions has dropped by nearly 50%. The 2005 Canadian music industry profile indicates that sales of classical music recordings exceeded production of classical music recordings in Canada by over 50%, and that sales of the popular and rock music recordings, with which CBC Radio 2 plans to fill their prime listening time, fell 42.1% between 2000 and 2003.

Sans lui, la musique canadienne, qu'elle soit classique, populaire, jazz ou rock, ne sera plus la même.
Without him, Canadian music, whether it be classical, popular, jazz or rock, will never be the same.