Traduction de «musique irlandaise traditionnelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil international de la musique traditionnelle [ CIMT | Conseil international de la musique populaire ]
International Council for Traditional Music [ ICTM | International Folk Music Council ]

musique traditionnelle et pour auditoire spécialisé
music - traditional and special

musique traditionnelle
traditional music | folk music | traditional folk music

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comhaltas Ceoltoiri Eireann (Fraternité des musiciens irlandais) – Chargé en janvier 2009, par le ministère des arts, des sports et du tourisme et le ministère des questions communautaires, des affaires rurales et de la région de langue gaélique, de réaliser une radiographie de l'affectation d'un montant d'environ 20 millions d'euros de fonds publics réservé au programme de développement de la Fraternité des musiciens irlandais, un organisme national bénévole de promotion de la musique irlandaise traditionnelle.
Comhaltas Ceoltoiri Eireann – Appointed in January 2009 by the Department of Arts, Sport and Tourism and the Department of Community, Rural and Gaeltacht Affairs, to conduct a review of state spending of c. EUR 20 million on the development programme of Comhaltas Ceoltoiri Eireann, a national voluntary body which promotes Irish traditional music.

Du 9 au 12 juillet, le festival folk Canterbury présentera de la musique folk traditionnelle, du bluegrass, du Dixieland, ainsi que de la musique irlandaise, canadienne et autochtone.
From July 9 to 12 the Canterbury Folk Festival presents traditional folk, bluegrass, Dixieland, Irish, Canadian and aboriginal music.

Ensuite, en 2008-2009, deux ministères irlandais m'ont demandé d'effectuer une radiographie de l'affectation des subventions publiques octroyées à la Fraternité des musiciens irlandais (Comhaltas Ceoltoiri Eireann), un organisme bénévole de promotion de la musique traditionnelle, de la danse et de la langue irlandaises.
In 2008-2009, I was tasked by two Irish Government Departments with reviewing the effectiveness of State financial grants to a voluntary body, Comhaltas Ceoltoiri Eireann that promotes Irish Traditional music, dance and language.

J’ai une longue expérience dans le domaine des industries culturelles en Irlande, en particulier dans les industries locales qui assurent la promotion de la langue irlandaise, de la musique et de la culture traditionnelles de ma région d’origine dans l’ouest de l’Irlande.
I have a long involvement with cultural industries in Ireland, in particular local industries which promote the Irish language, traditional music and culture of my own region in the West of Ireland.