Vertaling van "musique grâce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

professeur de musique assistée par ordinateur | professeure de musique assistée par ordinateur | professeur de musique/professeure de musique | professeure d’école nationale de musique
music conservatory lecturer | specialist instructor of music | music conservatory instructor | music instructor

gérant de magasin de musique et vidéos | responsable de magasin de musique et vidéos | gérant de magasin de musique et vidéos/gérante de magasin de musique et vidéos | gérante de magasin de musique et vidéos
cd store manager | record shop manager | music and video shop manager | music superstore manager

créateur d’instruments de musique électronique/créatrice d’instruments de musique électronique | créatrice d’instruments de musique électronique | fabricant d’instruments de musique électronique/fabricante d’instruments de musique électronique | luthier guitare électrique
electric guitar builder | electronic musical instrument craftswoman | electric keyboard builder | electronic musical instrument maker

Action de grâces [ Action de grâce | jour de l'Action de grâces | Jour d'action de grâce | jour d'Action de grâces ]
Thanksgiving Day [ Thanksgiving ]

délai de grâce | jours de grâce
days of grace

pourvoi en grace | recours en grace
petition for mercy

demande en grâce | recours en grâce
petition for a reprieve

musique de fond | musique d'ambiance | fond sonore | musique d'ambiance enregistrée | fond musical | musique fonctionnelle | musique d'ascenseur | musique de supermarché | musique d'ameublement | Muzak
piped music | mood music | background music | elevator music | supermarket music | Muzak

délai de grâce [ période de grâce | différé d'amortissement | délai d'amortissement | période de franchise ]
grace period [ period of grace ]

jours de grâce [ délai de grâce ]
days of grace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce à un accord conclu par les négociateurs du Parlement européen, des États membres et de la Commission européenne, les Européens pourront bientôt profiter pleinement de leurs abonnements à des services en ligne pour regarder des films, assister à des manifestations sportives, lire des livres électroniques, jouer à des jeux vidéo ou écouter de la musique lorsqu'ils voyagent à l'intérieur de l'UE.
Europeans will soon be able to fully use their online subscriptions to films, sports events, e-books, video games or music services when travelling within the EU, according to an agreement reached by negotiators from the European Parliament, Member States and the European Commission.

Depuis le 17 juin dernier, toute l'île de Laval vibre au son de la musique grâce au Mondial Choral.
Since June 17, all of Laval Island has been moving to the beat of the music of the World Choral Festival.

Les entreprises du secteur de la musique devaient auparavant embaucher un AR, elles devaient ensuite graver les CD, les apporter physiquement à la station de radio et lui demander de bien vouloir jouer leur musique. Grâce à tous ces changements qui lui ont permis de faire des économies, le secteur de la musique est devenu beaucoup plus rentable, aspect dont personne ne semble se soucier.
The music industry used to have to hire an AR man, and they used to have to press CDs and physically take them to the radio station and say, “Will you play my music?” As a result of these efficiency changes that have occurred, the music industry has had significant economic efficiencies, which nobody seems to care about.

Nous pensons au contraire que la capacité d'établir un lien avec de nouvelles audiences et de présenter la musique grâce à une liste de diffusion et une programmation plus variées à Radio 2 de CBC aura beaucoup d'impact sur les artistes d'autres genres qui participent à la production.
Rather, we feel that the ability to connect with new audiences and introduce music through a more diverse playlist and programming on CBC Radio 2 will have a very material impact on the artists of other genres that we are involved in producing.

Cette prolongation ne profitera qu’aux monstres monopolistiques que sont les multinationales du secteur de la musique, des spectacles et du divertissement, qui continueront de s’enrichir grâce aux créations des autres.
This extension will only profit the monopoly behemoths, the multinational companies in the music, show and entertainment industry which will continue to grow rich from the creations of others.

Cette réduction s’appliquerait, par exemple, aux personnes qui téléchargent de la musique grâce à des services de partage de fichiers poste-à-poste 56. Un tribunal peut décider de réduire les dommages-intérêts préétablis pour violation à caractère commercial s’il estime que le total est largement disproportionné par rapport à la violation (par. 38.1(3) proposé).
This reduced damage award would apply, for example, to individuals who download music from peer-to-peer file-sharing services.56 A court may lower the award of statutory damages for commercial infringement if the total award would be, in the court’s opinion, grossly out of proportion to the infringement (proposed subsection 38.1(3) of the Act).

Cette réduction s’appliquerait, par exemple, aux personnes qui téléchargent de la musique grâce à des services de partage de fichiers poste à poste68. Un tribunal peut décider de réduire les dommages-intérêts préétablis pour violation à caractère commercial s’il estime que le total est largement disproportionné par rapport à la violation (par. 38.1(3) proposé).
This reduced damage award would apply, for example, to individuals who download music from peer-to-peer file-sharing services.62 A court may lower the award of statutory damages for commercial infringement if the total award would be, in the court’s opinion, grossly out of proportion to the infringement (proposed subsection 38.1(3) of the Act).