Vertaling van "musique enregistrée ainsi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

musique enregistrée
stock music [ canned music ]

musique de fond | musique d'ambiance | fond sonore | musique d'ambiance enregistrée | fond musical | musique fonctionnelle | musique d'ascenseur | musique de supermarché | musique d'ameublement | Muzak
piped music | mood music | background music | elevator music | supermarket music | Muzak

musique préenregistrée [ musique pré-enregistrée | musique préfabriquée ]
library music [ canned music ]

Étude sur la disponibilité de la musique vocale enregistrée de langue française (période du 17 janvier 83 au 24 juin 85)
Study on Availability of Recorded French-language Vocal Music (17 January 83 to 24 June 85)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour diffuser des contenus protégés par le droit d’auteur et les droits voisins, notamment les livres, les productions audiovisuelles et la musique enregistrée, ainsi que des services connexes, il est nécessaire d’obtenir une licence de droits auprès des différents titulaires du droit d’auteur et de droits voisins (tels que les auteurs, artistes interprètes ou exécutants, producteurs et éditeurs).
The dissemination of content which is protected by copyright and related rights, including books, audiovisual productions and recorded music, and services linked thereto, requires the licensing of rights by different holders of copyright and related rights, such as authors, performers, producers and publishers.

(2) Pour diffuser des contenus protégés par le droit d'auteur et les droits voisins , notamment les livres, les productions audiovisuelles et la musique enregistrée, ainsi que des services connexes, il est nécessaire d'obtenir une licence de droits auprès des différents titulaires du droit d'auteur et de droits voisins (tels que les auteurs, artistes interprètes ou exécutants, producteurs et éditeurs).
(2) The dissemination of content which is protected by copyright and related rights , including books, audio-visual productions and recorded music, and services linked thereto, requires the licensing of rights by different holders of copyright and related rights, such as authors, performers, producers and publishers.

Au nombre de ses activités figurent la commercialisation et la vente de musique enregistrée, ainsi que la concession de licences pour les droits d’édition musicale.
Its activities include the marketing and sale of recorded music and the licensing of music publishing rights.

Ainsi, si nous faisons jouer de la musique exécutée ou produite par un Américain, nous ne payons qu'une seule redevance, tandis que la musique enregistrée par des artistes canadiens exigerait le paiement de deux redevances.
Therefore, if we play music performed or produced by an American, we only pay one royalty. However, recorded music by Canadian performers would attract two royalties.

Les activités d’EMI (musique enregistrée) ont trait à la découverte, au développement et à la promotion d’artistes exécutants, ainsi qu’à la vente en gros de musique enregistrée.
EMI (recorded music) is active in discovering, developing and promoting recording artists and in the wholesale of recorded music.

L’enquête initiale menée par la Commission faisait craindre que l'opération envisagée ne soulève des problèmes de concurrence sur le marché de la vente en gros de musique enregistrée sur support physique et numérique dans de nombreux États membres ainsi que dans l’ensemble de l'Espace économique européen (EEE), compte tenu notamment de l'importance des parts de marché de l'entité issue de la concentration et de son pouvoir accru sur le marché.
The Commission's initial market investigation indicated that the proposed transaction may raise competition concerns in the wholesale of physical and digital recorded music in numerous Member States as well as in the European Economic Area (EEA) as a whole, particularly in light of the merged entity's high market shares and increased market power.

L'enquête sera probablement centrée sur les secteurs de la musique enregistrée et de l'édition musicale, ainsi que sur celui de la transmission numérique de musique par l'Internet.
The focus of the Commission's investigation is likely to be on recorded music, music publishing as well as digital delivery of music via the Internet.