Traduction de «musique canadiennes soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prix Amis de la musique canadienne du CMC et de la LCC [ Prix Amis de la musique canadienne ]
The CMC/CLC Friends of Canadian Music Award [ Friends of Canadian Music Award ]

Centre de musique canadienne
Canadian Music Centre

Semaine de la musique canadienne
Canada Music Week

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que nous tous, dans les industries culturelles canadiennes, que ce soient les livres, les magazines ou la radiodiffusion de musique enregistrée, nous nous disputons avec succès des auditoires.
I think all of us in Canadian cultural industries, whether it's books, magazines or broadcasting recorded music, compete successfully for audience.

J'aimerais bien que ce gouvernement enlève les bouchons qu'il a dans les oreilles et entende la Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique, qui demande des amendements au projet de loi pour que les artistes soient équitablement compensés pour l'utilisation de leur contenu créatif à partir de nouveaux médias.
I wish this government would take out its earplugs and start listening to the Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada, which is asking that the bill be amended so that artists are compensated fairly for the use of their creative work in the new media.

Mes collègues aimeraient que le gouvernement mette en place des politiques garantissant, d'une part, que le Canada a un secteur culturel dynamique et, d'autre part, que les voix et la musique canadiennes soient entendues et que l'art canadien soit vu.
All of my hon. colleagues would like to see policies in place that guarantee that Canada has a vibrant cultural landscape and that Canadian voices and music are heard and Canadian art is seen.

Les Canadiens ont accès à l'architecture, aux écrits, à la musique et à toutes ces choses qui sont des créations de leurs compatriotes canadiens et qui font partie de la culture canadienne. Ces créations, quelles qu'elles soient, contribuent à nous conférer notre valeur intrinsèque, en tant que Canadiens, et à définir ce que notre nation représente vraiment.
Canadians have access to architecture, to writings, to music, to all sorts of things that are created by their fellow Canadians and they form part of Canadian culture and those creations, whatever they may be, are part of the intrinsic value of who we are as Canadians and what our nation truly represents.

Cela veut dire que les plates-formes de musique, bien qu'elles soient absolument nécessaires à l'industrie canadienne de la musique, sont des projets assez risqués à créer, et qui perdent souvent de l'argent au départ.
This makes music platforms, while very much required and leveraged by the Canadian music industry, a rather risky and often initially money-losing venture to create.