Vertaling van "musicothécaire principale de la musique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

musicothécaire principal de la musique [ musicothécaire principale de la musique ]
band senior librarian

station diffusant principalement de la musique rock
rock-oriented station

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il peut s'agir de plateformes ou services de vidéo à la demande (Netflix, HBO Go, Amazon Prime, Mubi, Chili TV), de télévision en ligne (Viaplay de Viasat, Now TV de Sky, Voyo), de diffusion de musique (Spotify, Deezer, Google Music) ou de jeux en ligne (Steam, Origin).La principale caractéristique en est de fournir un accès à du contenu protégé par le droit d'auteur et les droits voisins ainsi que des services de médias audiovisuels.
These can be video-on-demand platforms (Netflix, HBO Go, Amazon Prime, Mubi, Chili TV), online TV services (Viasat's Viaplay, Sky's Now TV, Voyo), music streaming services (Spotify, Deezer, Google Music) or game online marketplaces (Steam, Origin).The main feature of these services is to provide access to content protected by copyright and related rights as well as audiovisual media services.

En 2015, le numérique est devenu la principale source de recettes pour la musique enregistrée (source: IFPI Global Music Report 2016).
In 2015, digital became the primary revenue stream for recorded music (source: IFPI Global Music Report 2016).

28. recommande qu'une année européenne du patrimoine culturel soit instaurée, de préférence en 2018, et que les manifestations culturelles et festivals artistiques, de cinéma et de musique bénéficient parallèlement d'un soutien adéquat; souligne, de plus, que la promotion, au niveau européen, d'initiatives telles que la capitale européenne du sport et la capitale européenne de la jeunesse, ainsi que la création d'un calendrier européen des manifestations, afin d'améliorer les services d'information touristique, peuvent apporter une valeur ajoutée considérable à l'heure de promouvoir le tourisme culturel européen et de conserver et renforcer la place de l'Europe en tant que principale destination touristique à l'échelle mondiale;
28. Recommends the establishment of a European Year of Cultural Heritage, preferably in 2018, along with adequate support to cultural events and arts, film and music festivals; stresses, moreover, that promoting at EU level initiatives such as the European Capital of Sport and the European Youth Capital, and creating a European calendar of events to improve tourism information services, may offer significant added value in the promotion of European cultural tourism and in maintaining and reinforcing Europe as the leading tourist destination in the world;

Si vous le permettez, j'aimerais rappeler aux membres du comité certaines statistiques que vous connaissez sans doute déjà. Les taux réels de pénétration des importations dans nos secteurs culturels prouvent bien à quel point notre marché des biens culturels est très ouvert: 70 p. 100 du marché canadien des livres se compose d'importations, principalement des États-Unis; plus de 80 p. 100 de l'espace réservé aux revues dans les kiosques à journaux est occupé par des publications étrangères, principalement des États-Unis, et les revues importées des États-Unis comptent pour 50 p. 100 de l'ensemble des ventes de revues au Canada; 70 p. 100 de la musique diffusée sur nos stations de radio est étrangère; 86 p. 100 des émissions dramatiques en anglais diffusées aux heures de grande écoute à la télévision canadienne sont étrangères, et encore une fois principalement américaines.
If I might remind members of some statistics that will probably sound very familiar to you, the fact that our market for cultural goods is very open is illustrated in the actual levels of import penetration in our cultural sectors: 70% of the Canadian market for books consists of imports, mostly from the United States; over 80% of our newsstand space in the magazine sector is occupied by foreign publications, mostly from the United States, and imported magazines from the United States capture fully 50% of the total magazine sales in Canada; 70% of the music on our radio stations is foreign content; 86% of prime time English-language drama on Canadian television is foreign, mostly from the United States.

Nous nous sommes dit qu'il fallait se débarrasser de cette musique classique — d'autant plus que les cotes d'écoute étaient en chute libre — et faire de la chaîne la principale plateforme de promotion de la musique canadienne.
We said that we should get rid of this classical music — besides, the audiences were dying out — and we should put on Canadian music and make it the biggest platform for the promotion of Canadian music.

Vivendi: outre ses intérêts dans le secteur de la musique, principalement les télécommunications et les services de télévision payante en France, les jeux et les services de billetterie,
for Vivendi: Vivendi’s principal activities, apart from its interests in the music sector, include telecommunications in France, pay-TV services in France, games and events ticketing services,

La coopération entre l'industrie du contenu (musique et films principalement) et les opérateurs de télécoms est encouragée afin de lutter contre le problème du piratage (téléchargements illégaux).
Cooperation between the content industry (mainly music and film) and telecom operators is encouraged in order to deal with the problem of piracy (illegal downloads).

Les démocraties sont également confrontées à un problème car nos établissements d'enseignement dépendent principalement de l'État pour leur financement, et qui paie les violons veut choisir la musique.
Democracies also have a problem here because our educational establishments rely predominantly on the state for their funding and he who pays the piper seeks to call the tune.

Le commissaire à la concurrence a annoncé par ailleurs que les services de la Commission examinaient actuellement Duet et MusicNet, des entreprises communes dans le domaine de la musique en ligne auquel participent respectivement deux et trois des principales sociétés productrices de musique dans le monde".
The Competition Commissioner further announced that the Commission services are looking into Duet and MusicNet online music joint ventures involving, respectively, two and three of the five major music companies worldwide".

Les engagements proposés empêcheront AOL d'avoir accès à la principale source de droits d'édition musicale en Europe, éliminant ainsi le risque de création d'une position dominante sur les marchés émergents de la distribution de musique en ligne sur Internet et des logiciels de lecture de musique.
The proposed undertakings will prevent AOL from having access to Europe's leading source of music publishing rights thereby eliminating the risk of dominance in the emerging markets for on-line delivery of music over the Internet and software-based music players.