Vertaling van "musicales figurant dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

professeur d’éducation musicale | professeure d’éducation musicale | professeur d’éducation musicale/professeure d’éducation musicale | professeur de musique/professeure de musique
secondary school music teacher | secondary school music tutor | music teacher secondary school | teacher of music in high school

attente musicale sur garde [ attente musicale - garde | attente musicale ]
music on hold [ MOH | music on camp-on access ]

Jeunesses Musicales International [ JMI | Fédération internationale des jeunesses musicales | Mouvement des jeunesses musicales ]
Jeunesses Musicales International [ JMI | Fédération internationale des jeunesses musicales ]

de la figure X [ montré sur la figure X | illustré à la figure X | figure X | voir figure X ]
shown in figure X

arrangeur musical | arrangeur musical/arrangeuse musicale | arrangeuse musicale
arranger and orchestrator | orchestrator | arranger & orchestrator | music arranger

notation musicale | transcription musicale
music notation | musical rudiments | musical notation | musical notations

amusie | alexie musicale | aphasie musicale
amusia | musical alexia | musical aphasia

figure renversée | figure inversée | figure tête en bas | invert
invert | inverted manoeuvre

élément figuré du sang | élément figuré du sang périphérique | élément figuré | cellule sanguine
formed element of the blood | formed element

figuration plastique du relief | figuré plastique du relief
relief plastic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Les États membres veillent à ce que, lorsqu’un organisme de gestion collective qui n’octroie pas ou ne propose pas d’octroyer des licences multiterritoriales de droits en ligne sur des œuvres musicales de son propre répertoire demande à un autre organisme de gestion collective de conclure avec lui un accord de représentation pour représenter ces droits, l’organisme de gestion collective sollicité soit tenu d’accepter une telle demande s’il octroie déjà ou propose déjà d’octroyer des licences multiterritoriales pour la même catégorie de droits en ligne sur des œuvres musicales figurant dans le répertoire d’un ou de plusieurs autres organismes de gestion collective.
1. Member States shall ensure that where a collective management organisation which does not grant or offer to grant multi-territorial licences for the online rights in musical works in its own repertoire requests another collective management organisation to enter into a representation agreement to represent those rights, the requested collective management organisation is required to agree to such a request if it is already granting or offering to grant multi-territorial licences for the same category of online rights in musical works in the repertoire of one or more other collective management organisations.

1. Les États membres veillent à ce que, lorsqu'un organisme de gestion collective qui n’octroie pas ou ne propose pas d’octroyer des licences multiterritoriales de droits en ligne sur des œuvres musicales de son propre répertoire demande à un autre organisme de gestion collective de conclure avec lui un accord de représentation pour représenter ces droits, l'organisme de gestion collective sollicité soit tenu d’accepter une telle demande s'il octroie déjà ou propose déjà d’octroyer des licences multiterritoriales pour la même catégorie de droits en ligne sur des œuvres musicales figurant dans le répertoire d'un ou de plusieurs autres organismes de gestion collective.
1. Member States shall ensure that where a collective management organisation which does not grant or offer to grant multi-territorial licences for the online rights in musical works in its own repertoire requests another collective management organisation to enter into a representation agreement to represent those rights, the requested collective management organisation is required to agree to such a request if it is already granting or offering to grant multi-territorial licences for the same category of online rights in musical works in the repertoire of one or more other collective management organisations .

a) aux oeuvres littéraires, dramatiques, musicales, cinématographiques, artistiques, scientifiques ou éducatives — quels qu’en soient le mode ou la forme d’expression — sur ou dans lesquelles figure un produit du tabac ou un élément de marque d’un produit du tabac, sauf si un fabricant ou un détaillant a donné une contrepartie, directement ou indirectement, pour la représentation du produit ou de l’élément de marque dans ces oeuvres;
(a) a literary, dramatic, musical, cinematographic, scientific, educational or artistic work, production or performance that uses or depicts a tobacco product or tobacco product-related brand element, whatever the mode or form of its expression, if no consideration is given directly or indirectly for that use or depiction in the work, production or performance;

Au nombre de ses activités figurent la commercialisation et la vente de musique enregistrée, ainsi que la concession de licences pour les droits d’édition musicale.
Its activities include the marketing and sale of recorded music and the licensing of music publishing rights.

L’industrie culturelle et l’industrie créative emploient des millions de personnes dans toute l’Europe, les films, la publication de livres, les compositions et les publications musicales (souvent appelées «l’industrie musicale») figurant parmi les secteurs présentant la croissance la plus dynamique.
Cultural and creative industries employ millions all over Europe, with films, book publishing, musical compositions and publications – what is often called the music industry – being among the most dynamically growing sectors.

Figurent également dans cette rubrique les cachets versés aux acteurs, metteurs en scène et producteurs participant à des productions théâtrales ou musicales, à des événements sportifs, à des spectacles de cirque et à d'autres événements de ce type ainsi que les redevances au titre de droits de distribution (pour la télévision, la radio et le cinéma) afférents à ces activités.
Fees to actors, directors and producers involved with theatrical and musical productions, sporting events, circuses and other similar events and fees for distribution rights (for television, radio, and film) for these activities are included.

L'honorable Catherine S. Callbeck: Honorables sénateurs, je tiens à signaler à la Chambre le fier exploit d'un jeune cornemuseur de l'Île-du-Prince-Édouard qui figure parmi les 16 jeunes Canadiens qui ont été récompensés lors de la neuvième cérémonie annuelle de remise des prix d'excellence de YTV. Cet insulaire est John MacPhee qui, à l'âge de 17 ans, a récolté des prix pour sa performance musicale à des concours tenus dans les Maritimes et aux États-Unis.
Winner of YTV Achievement Award for Piping Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, I wish to bring to the attention of this chamber the proud achievement of a young piper from Prince Edward Island who was among 16 Canadian youths chosen for the Ninth Annual YTV Achievement Awards. This Islander is John MacPhee who, at the age of 17, has amassed awards for his playing at competitions in the Maritimes and the United States.

Dans notre mémoire, nous en suggérons quelques-unes pour les oeuvres musicales et les enregistrements, et il y a certainement des définitions qui figurent dans les règlements pris en vertu de la Loi sur la radiodiffusion, à propos de la programmation canadienne.
Some of it is referred to in our brief with respect to musical works and recordings, and certainly there are definitions in the Broadcasting Act regulations concerning Canadian programming.