Traduction de «murray honorables sénateurs » (Français → Anglais) :

L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, je m'empresse d'assurer l'honorable sénateur Wiebe que je n'ai pas de critiques à formuler à l'égard du budget de son comité.
Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I hasten to assure the Honourable Senator Wiebe that I do not have a criticism to make of the budget of his committee.

L'honorable Lowell Murray : Honorables sénateurs, permettez-moi d'être le premier à féliciter l'honorable sénateur Wallace, qui vient de se rasseoir, à l'occasion de son premier discours dans cet endroit.
Hon. Lowell Murray: Honourable senators, let me be the first to congratulate the Honourable Senator Wallace, who has resumed his seat, on his maiden speech in this place.

L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, les 20 et 21 septembre, le sénateur Grafstein a souligné le décès de deux enseignants émérites, MM. Claude Bissell et Murray Ross.
Tribute Hon. Lowell Murray: Honourable senators, on September 20 and 21, Senator Grafstein recorded the passing of two distinguished educators, Dr. Claude Bissell and Dr. Murray Ross.

L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, je n'ai pas mené d'enquête précise auprès des honorables sénateurs, mais je crois que le sénateur Graham et moi-même connaissons le sénateur Stewart depuis plus longtemps que quiconque d'autre au Sénat.
Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I have not done a scientific survey of colleagues, but I think it is likely that Senator Graham and I have known Senator Stewart longer than anyone else in this place.

L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, ma question s'adresse à l'honorable sénateur Milne, en sa qualité de présidente du comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, et porte sur le projet de loi S-7, que parrainait notre ancien collègue, le sénateur Haidasz.
Hon. Lowell Murray: Honourable senators, my question is directed to the Honourable Senator Milne in her capacity as chairperson of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.