Traduction de «murray gary pillitteri rahim jaffer paul forseth jim pankiw » (Français → Anglais) :

L'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Marlene Jennings Janko Peric Antoine Dubé Francine Lalonde John Solomon 5 CONTRE : Sue Barnes Eugène Bellemare Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Gary Pillitteri Rahim Jaffer Paul Forseth Jim Pankiw Jim Jones 10 L'article 1 est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Marlene Jennings Janko Peric Antoine Dubé Francine Lalonde John Solomon 5 CONTRE : Sue Barnes Eugène Bellemare Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Gary Pillitteri Rahim Jaffer Paul Forseth Jim Pankiw Jim Jones 10 Article 2 Du consentement unanime, il est convenu, - Que les résultats du vote sur l'article 1 s'appliquent aux votes sur l'article 2 et sur le titre.
The question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS; Marlene Jennings Janko Peric Antoine Dubé Francine Lalonde John Solomon 5 NAYS; Sue Barnes Eugène Bellemare Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Gary Pillitteri Rahim Jaffer Paul Forseth Jim Pankiw Jim Jones 10 Clause 1 was negatived on the following recorded division: YEAS; Marlene Jennings Janko Peric Antoine Dubé Francine Lalonde John Solomon 5 NAYS; Sue Barnes Eugène Bellemare Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Gary Pillitteri Rahim Jaffer Paul Forseth Jim Pankiw Jim Jones 10 On Clause 2 By unanimous consent, it was agreed, - That the results of the vote on Clause 1 be applied to the votes on Clause 2 and the Title.

Article 1 Marlene Jennings propose, - Que le projet de loi C-235, à l'article 1 soit modifié par substitution, aux lignes 11 à 18, page 2, de ce qui suit : " a) au prix de détail exigé par le fournisseur intégré verticalement dans le même secteur de marché ; " L'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Marlene Jennings Janko Peric John Solomon 3 CONTRE : Sue Barnes Eugène Bellemare Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Gary Pillitteri Rahim Jaffer Paul Forseth Jim Pankiw Antoine Dubé Francine Lalonde Jim Jones 12 Marlene Jennings propose, - Que le projet de loi C-235, à l'article 1, soit modifié par suppression des lignes 21 à 29, page 2.
On Clause 1 Marlene Jennings moved, - That Bill C-235, in Clause 1, be amended by replacing lines 1 to 9 on page 2 with the following: " (a) the vertically integrated supplier's own retail price in the same market area, or" The question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS; Marlene Jennings Janko Peric John Solomon 3 NAYS; Sue Barnes Eugène Bellemare Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Gary Pillitteri Rahim Jaffer Paul Forseth Jim Pankiw Antoine Dubé Francine Lalonde Jim Jones 12 Marlene Jennings moved, - That Bill C-235, in Clause 1, be amended by deleting lines 21 to 29 on page 2.

Membres du Comité présents: Mark Assad, Paul Bonwick, John Bryden, Bill Casey, L'hon. Ethel Cochrane, Joe Comuzzi, Paul DeVillers, Ken Epp, Sheila Finestone, L'hon. George Furey, Gurmant Grewal, L'hon. Normand Grimard, L'hon. Céline Hervieux-Payette, Ghislain Lebel, L'hon. Wilfred P. Moore, Ian Murray, Lorne Nystrom, Jim Pankiw, L'hon. Melvin Perry, Gary Pillitteri, L'hon. Jean-Claude Rivest, Jacques Saada, Pierrette Venne, Tom Wappel, Ted White.
Member(s) of the Committee present: Mark Assad, Paul Bonwick, John Bryden, Bill Casey, The Hon. Ethel Cochrane, Joe Comuzzi, Paul DeVillers, Ken Epp, Sheila Finestone, The Hon. George Furey, Gurmant Grewal, The Hon. Normand Grimard, The Hon. Céline Hervieux-Payette, Ghislain Lebel, The Hon. Wilfred P. Moore, Ian Murray, Lorne Nystrom, Jim Pankiw, The Hon. Melvin Perry, Gary Pillitteri, The Hon. Jean-Claude Rivest, Jacques Saada, Pierrette Venne, Tom Wappel, Ted White.

Membres Mark Assad Ian Murray Paul Bonwick Lynn Myers John Bryden Lorne Nystrom Bill Casey Jim Pankiw Joe Comuzzi Gary Pillitteri John Cummins Pierrette Venne Paul DeVillers Tom Wappel Gurmant Grewal Ted White (17) Ghislain Lebel
Members Mark Assad Ian Murray Paul Bonwick Lynn Myers John Bryden Lorne Nystrom Bill Casey Jim Pankiw Joe Comuzzi Gary Pillitteri John Cummins Pierrette Venne Paul DeVillers Tom Wappel Gurmant Grewal Ted White (17) Ghislain Lebel