Traduction de «murray faisait allusion » (Français → Anglais) :

M. Ian Murray: C'est sans doute ce à quoi faisait allusion M. Kennedy dans sa déclaration préliminaire, quand il a dit que les pertes que pourrait engendrer le problème de l'an 2000 rendent presque insignifiantes celles qui sont attribuables à la tempête de verglas.
Mr. Ian Murray: I suppose that's because what Mr. Kennedy talked about in his opening words, when he said the year 2000 problem will make the ice storm losses pale to insignificance by comparison.

Comme je l'ai dit dans la réponse que j'ai donnée au sénateur Murray, notre parti a appuyé le plan de relance et la décision de dépenser de l'argent pour éviter précisément le genre de choses auxquelles le sénateur Murray faisait allusion, soit ce qui s'est passé dans les années 1930.
As I indicated in my response to Senator Murray, certainly our party was supportive of the stimulus package and the necessity to spend money to avoid the very kind of thing that Senator Murray referred to as occurring in the 1930s.

L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, l'allusion à la santé me rappelle que le discours du Trône faisait directement allusion à la présentation prochaine du rapport de la commission Romanow, mais ne parlait pas du tout des travaux du comité sénatorial effectués sous la direction compétente du sénateur Kirby.
Hon. Lowell Murray: Honourable senators, the reference to health care reminds me that in the Speech from the Throne there was a direct reference to the coming report of the Romanow commission but no reference at all to the work of the Senate committee ably headed by Senator Kirby.