Vertaling van "murray calder quand " (Frans → Engels) :

M. Murray Calder: Quand vous avez fait cette étude, avez-vous constaté que certains secteurs de l'agriculture étaient plus vulnérables que d'autres?
Mr. Murray Calder: When you did that study, did you find any particular sectors in agriculture that are more sensitive than others?

M. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Monsieur le Président, je siégeais ici en 1993 quand le gouvernement a commencé à réparer les pots cassés qu'avait laissé le gouvernement que nous avons remplacé.
Mr. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Mr. Speaker, I was here in 1993 when the government began to pick up the broken pieces that were left from the government we replaced.

M. Murray Calder: Puis, quand vous recommandez que la période d'avis soit prolongée de 120 jours à un an, voulez-vous que cela s'applique aussi à un nouveau venu si votre marché offre des possibilités d'expansion?
Mr. Murray Calder: Then with your other one, wanting to see the 120 days extended to a year, would you be looking at that same thing applying to a new entrant if you actually have a market in which you have some potential for expansion?

M. Murray Calder: Quand nous avons discuté de cela l'an dernier, nous nous demandions si c'était 2 500 ou 5 000 emplois qui allaient disparaître.
Mr. Murray Calder: When we were talking about this last year we were dealing with the issue of whether it was going to be 2,500 or 5,000 jobs that were going to disappear.

M. Murray Calder: Eh bien, quand on dit «envisagé» et «pourrait», ce sont deux choses différentes.
Mr. Murray Calder: Well, “considered” and “can” are two different things.