Vertaling van "murray calder d'avoir " (Frans → Engels) :

M. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, je présente une pétition qui dit que la relation entre les grands-parents et leurs petits-enfants est naturelle et essentielle, et que les empêcher de se voir peut constituer un mauvais traitement et avoir de graves répercussions d'ordre émotif sur les grands-parents et leurs petits-enfants.
Mr. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I have a petition that states that the relationship between grandparents and grandchildren is a natural and fundamental one and the denial of access can constitute abuse and can have a serious and detrimental emotional impact on both the grandparents and the grandchildren.

M. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Monsieur le Président, je remercie le député de Scarborough-Est de partager son temps de parole avec moi et je félicite le député de South Shore d'avoir proposé ce débat d'urgence ce soir.
Mr. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Mr. Speaker, I thank the hon. member for Scarborough East for sharing his time with me and also compliment the member for South Shore for having this emergency debate tonight.

M. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Madame la Présidente, je suis heureux d'avoir l'occasion de prendre la parole au sujet de cet important projet de loi.
Mr. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Madam Speaker, I appreciate the opportunity to speak on this very important piece of legislation.

M. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais présenter une pétition demandant que les généalogistes et les historiens puissent avoir accès aux données de recensement.
Mr. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Mr. Speaker, I rise to present a petition calling for the release of census records to genealogists and historians.

M. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Madame la Présidente, il semble y avoir un problème avec les réformistes, en face.
Mr. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Madam Speaker, there seems to be a problem with members of the Reform Party on the other side of the floor.