Traduction de «murphy je crois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je crois devoir dire
I called upon

je me crois tenu d'expliquer mon vote
I feel that I cannot give a silent vote

loi de Murphy
Murphy's law

tube de Murphy
Murphy tube

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Murphy, je crois que c'est vous qui commencez. Vous avez sept minutes.
Mr. Murphy, I believe you're going first, so you have seven minutes.

À l'article 13, il y a un amendement libéral. Monsieur Murphy, je crois que c'est également le vôtre, si vous voulez bien le présenter (Article 13 — Règlements) Oui, j'avais le message de Derek à ce sujet.
Mr. Murphy, I believe that's yours as well, if you would introduce it (On clause 13—Regulations) Yes, I was carrying Derek's message on this.

L'hon. Shawn Murphy: Je crois que c'est sur la motion qui suit que je souhaite intervenir, si bien que je renonce à parler maintenant, monsieur le président.
Hon. Shawn Murphy: I think my point is on the next motion, so I will withdraw at this point in time, Mr. Chairman.

Le rapporteur était M. Murphy - la loi de Murphy est connue, je crois, mais M. Murphy a adopté une attitude exemplaire en reconnaissant qu’avec cette directive nous voulons faire passer des principes politiques importants, à savoir l’accès aux personnes âgées, aux enfants et aux handicapés. Nous sommes absolument tous d’accord sur ce point.
The rapporteur then was Mr Murphy. Murphy's Law is of course famous, but I have to say that Mr Murphy did a first-rate job, because he recognised that this directive involves implementing a number of important political principles, namely access for the elderly, children and the disabled. We are fully in agreement with that.

Je sais qu'un amendement a été demandé par le député Murphy, je crois, à la Chambre des communes, qui voulait laisser aux juges une certaine discrétion, dans le cas d'un deuxième meurtre, pour établir la possibilité d'une libération conditionnelle après 25 ans plutôt que d'appliquer la notion des 25-25.
I know that Mr. Murphy, I believe, asked for an amendment in the House of Commons, which would leave judges some discretion in the case of a second murder, to establish the possibility of parole after 25 years, instead of applying the 25-25.

M. Murphy : Je crois que c'est comme cela.
Mr. Murphy: I believe that's how —