Vertaling van "murphy faisait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Et si on faisait... une évaluation! Manuel sur l'auto-évaluation des programmes à l'intention des collectivités des Premières nations et des collectivités inuit
How About... Evaluation: A Handbook About Project Self-Evaluation for First Nations and Inuit Communities

tube de Murphy
Murphy tube

loi de Murphy
Murphy's law

signe de Murphy négatif
Murphy sign negative

signe de Murphy positif
Murphy sign positive

formation de Murphy Creek
Murphy Creek Formation

décomposition de Murphy-Epstein
Murphy-Epstein decomposition

bouton de Murphy
Murphy's button

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Angus : Au début de votre témoignage — et je crois que Mme Murphy faisait partie de votre étude — vous avez déclaré que ces contrevenants étaient contents d'être inscrits dans le registre.
Senator Angus: At the beginning of your testimony — and I think Ms. Murphy was part of your study — you stated that these perpetrators indicated to you that they were glad to be on the registry.

Au fait, comme je l'indiquais hier, le procureur en chef du tribunal, le capitaine John Murphy, a répondu, lorsqu'on lui a posé cette question, que le gouvernement du Canada ne faisait pas partie de cette discussion ni de cette entente.
In fact as I indicated yesterday, the court's chief prosecutor, Captain John Murphy, stated in response to this question that the Government of Canada did not participate in either the discussions or the agreement.

En 1922, Emily Murphy faisait référence aux effets nocifs du cannabis sur le comportement humain dans un livre intitulé « The Black Candle » où elle reprenait la plupart des articles qu’elle avait publiés dans le magazine MacLean’s.
In 1922, Emily Murphy referred to the harmful effects of cannabis on human behaviour in her book The Black Candle, in which she worked over most of the articles she had published in MacLean’s magazine.

On ne sait pas exactement si M. Murphy faisait allusion à elle en particulier ou s'il faisait simplement allusion de façon générale à tous les fonctionnaires qui transmettent les nouvelles à la société de radiodiffusion du gouvernement, Radio-Canada, et touchent des chèques grâce aux contribuables de ce pays (1250) En sa qualité de membre bien informé du parti, Murphy parle «d'un népotisme et d'une politisation de la bureaucratie.rappelant un système à parti unique».
Only one who lives the life of Riley knows if Mr. Murphy is referring to Ms. Ducros or to the civil servants who report the news at the government broadcasting corporation, the CBC, and collect paycheques thanks to the taxpayers of Canada (1250) As a knowledgeable party insider, Murphy refers to the “nepotism and politicization of the bureaucracy.in a manner reminiscent of a one-party state”.

En février 1991, un projet de loi d'initiative parlementaire présenté par mon ancien collègue, M. Rod Murphy, était adopté et faisait du 28 avril une journée de compassion officielle pour les personnes tuées ou blessées au travail.
In February 1991, a private member's bill tabled by my former colleague, Rod Murphy, was passed, designating April 28 as an official day of mourning for those killed or injured at work.