Traduction de «muriel mcqueen fergusson » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre Muriel McQueen Fergusson de recherche sur la violence familiale
Muriel McQueen Fergusson Centre for Family Violence Research

Prix de la Fondation Muriel McQueen Fergusson
Muriel McQueen Fergusson Foundation Award

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Fondation Muriel McQueen Fergusson et le Centre Muriel McQueen Fergusson pour la recherche sur la violence familiale de l'Université du Nouveau-Brunswick poursuivent ses efforts dans la lutte contre la violence familiale.
The Muriel McQueen Fergusson Foundation and the Muriel McQueen Fergusson Centre for Family Violence at the University of New Brunswick continue her work in the struggle against family violence.

Sa lutte contre la violence familiale l'a gardée jeune jusqu'à la fin et c'est pour cette cause qu'elle est immortalisée par l'entremise de la Fondation Muriel McQueen Fergusson et du Centre Muriel McQueen Fergusson pour la recherche sur la violence familiale de l'Université du Nouveau-Brunswick.
It was the fight against family violence that kept her spirit so young to the end and for which she is immortalized through the Muriel McQueen Fergusson Foundation and the Muriel McQueen Fergusson Centre for Family Violence at the University of New Brunswick.

Je sais que tous les honorables sénateurs se joindront à moi pour féliciter l'UNB, le Centre de recherche sur la violence familiale Muriel McQueen Fergusson et la Fondation Muriel McQueen Fergusson des efforts qu'ils déploient pour débarrasser notre société de ce mal très insidieux et fort répandu.
I know that all honourable senators join me in applauding UNB, the Muriel McQueen Fergusson Centre for Family Violence Research and the Muriel McQueen Fergusson Foundation for their efforts to rid our society of this most insidious and widespread ill.

L'honorable Brenda M. Robertson: Honorables sénateurs, demain sera une journée très spéciale pour l'Université du Nouveau-Brunswick, le Centre de recherche sur la violence familiale Muriel McQueen Fergusson et la Fondation Muriel McQueen Fergusson.
Hon. Brenda M. Robertson: Honourable senators, tomorrow will be a very proud day for the University of New Brunswick, the Muriel McQueen Fergusson Centre for Family Violence Research and the Muriel McQueen Fergusson Foundation.

Honorables sénateurs, la Muriel McQueen Fergusson Foundation et le Muriel McQueen Fergusson Centre for Family Violence Research sont à l'avant-garde de la bataille dans ma région, qui considère la violence familiale pour ce qu'elle est vraiment, un problème de société.
Honourable senators, the Muriel McQueen Fergusson Foundation and the Muriel McQueen Fergusson Centre for Family Violence Research are at the forefront of the struggle in my region to explore family violence for what it really is - a societal problem.