Traduction de «murailles et relever » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

casse-pierre | épinard des murailles | pariétaire officinale | perce-muraille
paritory | pellitory-of-the-wall

lisse de muraille [ longitudinal de muraille | membrane longitudinale ]
side longitudinal

pariétaire | perce-muraille | casse-pierre | épinard des murailles
pellitory of the wall | wall pellitory | pellitory

paroi [ paroi du sabot | muraille | muraille protectrice ]
wall of the hoof [ wall | crust | hoof wall ]

pariétaire [ casse-pierre | perce-muraille | passe-muraille | herbe au verre | casse-pierres ]
wall pellitory [ wall-pellitory | pellitory of the wall | pellitory-of-the-wall ]

cric relève-voie | cric relève-rail | cric relève-rails | relève-rail | relève-rails | relève-voie | cric de voie
track jack | track lifting jack | rail lifting jack | rail-lifting jack | rail jack | railways jack

poste de relèvement | poste élévatoire | station de relèvement | station de relèvement d'eaux usées | usine élévatoire
lift station

spécialité : soins de relève
Respite care

lanceur de courte relève | lanceuse de courte relève | artilleur de courte relève | artilleuse de courte relève
short reliever

joubarde âcre | orpin brûlant | pain-d'oiseau | poivre de muraille | sedum brûlant | vermiculaire
biting stonecrop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (EL) Le sommet européen de Séville a relevé les murailles de la forteresse Europe en prenant des mesures qui renforcent la xénophobie et le racisme et dissimulent la politique libérale implacable de l’UE et des États membres, en faisant des immigrés et de leurs pays d’origine des victimes expiatoires.
– (EL) The European Council in Seville added an extra course to the walls around fortress Europe by taking measures to strengthen xenophobia and racism and conceal the cruel liberal policies of the ΕU and the Member States, making scapegoats of immigrants and their countries of origin.

L'approche négative qui est actuellement celle du gouvernement britannique laisse inévitablement l'impression que nous souhaitons ne pas faire partie de l'Europe, que nous souhaitons nous retrancher derrière nos murailles et relever le pont-levis.
Inevitably the impression left by the present negative approach of the UK Government is that we wish to be no part of Europe; that we wish to retreat behind our fortress walls and pull up the drawbridge.