Vertaling van "mur en porte-à-faux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mur en porte-à-faux
cantilevered wall

chariot élévateur à fourche à contrepoids [ chariot élévateur à fourche en porte-à-faux | chariot à fourche en porte-à-faux | chariot en porte-à-faux | chariot élévateur travaillant en porte à faux ]
counterbalanced truck [ counterbalanced lift truck ]

table en porte à faux à commandes en tête radio chirurgicale | table radio chirurgicale en porte à faux et à commande en tête
X-ray surgery head-end controlled offset operating table

table en porte à faux à commandes au pied radio-chirurgicale | table radiochirurgicale en porte à faux et à commande au pied
X-ray surgery foot-end controlled offset operating table

table en porte à faux à plateaux interchangeables et transférables | table en porte à faux à plateaux interchangeables
offset table with removable table tops

couples à cantilever [ membrures à cantilever | couples en porte-à-faux | membrures en porte-à-faux | consoles ]
cantilever frames

console | poutre cantilever | poutre en porte à faux | poutre en porte-à-faux | poutre encastrée à une extrémité | poutre encastrée en porte-à-faux | poutre-console
cantilever | cantilever beam

joint de rail en porte-à-faux | joint de rail suspendu | joint en porte-à-faux | joint suspendu
bridge rail joint | overhanging rail joint | suspended rail joint

porte-à-faux | porte-à-faux de la broche
swing | throat depth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vitrage horizontal structurel en porte-à-faux (pour verrières en VEA)
Cantilevered Structural horizontal glazing (structural glass canopy/roof)

Sécurité des chariots de manutention — Essais dynamiques pour la vérification de la stabilité latérale — Chariots en porte-à-faux
Safety of Industrial Trucks — Dynamic tests for verification of lateral stability — Counterbalanced Trucks

Le CESE est d’avis que la politique de concurrence mérite d’être mieux définie et que dans bien des cas, elle est en porte-à-faux avec les autres politiques de l’Union qui influent sur elle.
The EESC believes that EU competition policy requires better definition and that it is often out of step with other EU policies that influence it.

Cette situation est également en porte-à-faux avec l’objectif fixé par la stratégie «Europe 2020» en matière de taux d’emploi (75 %) et a un effet négatif sur le potentiel de croissance.
It is also inconsistent with the objective of reaching the Europe 2020 75% employment rate target and impacts negatively on growth potential.

On ne comprend vraiment pas comment on pourrait prélever des crédits qui pourraient être affectés à Halifax ou à Prince Rupert, pour investir dans le front de lac de Toronto où il n'y a, pour ainsi dire, aucune activité maritime. Qui prétendra que ces crédits doivent permettre de réparer le mur du port alors que le gouvernement fédéral refuse toute responsabilité à cet égard, même si c'est lui qui l'a construit en 1911.Mais, de ponctionner les crédits qui devraient être affectés en priorité à nos infrastructures côtières, aux fermiers des Prairies, aux mineurs du nord de l'Ontario et aux scieries de la Colombie-Britannique et du Québec.On ne parvient même plus à faire expédier des marchandises à partir du port de Toronto.
To take dollars out of Halifax and Prince Rupert and put them in the Toronto waterfront doing God knows what—certainly not repairing the harbour wall, because we can't get the federal government to even accept responsibility for something they built in 1911.But to take dollars out of critical and needed infrastructure investments on our coasts, to aid prairie farmers, miners in northern Ontario, and the lumber mills of B.C. and Quebec.They can't get their goods out through Toronto's port.

- les paramètres géométriques du train comme la longueur, la distance maximale entre essieux du train, la longueur du porte-à-faux du nez des deux véhicules d'extrémité de la rame (en lien avec l'annexe A, index 16, en raison de la conception des circuits de voie),
- geometric and electrical parameters of the train such as length, maximal distance of axles in the train, length of the nose of the first and of the last car of the train, maximal electrical resistance between the wheels of an axle (in context with Annex A, item 16, because of the track-circuit design arrangement),

Toyoda, qui est basée au Japon, est une filiale de la société Toyota Motor Corp. Les chariots à fourche en porte-à-faux et autres équipements de manutention qu'elle fabrique sont commercialisés sous la marque Toyota.
Toyoda is based in Japan and is an affiliated company of Toyota Motor Corp. Toyoda's industrial counterbalanced forklift trucks and other material-handling equipment are marketed under the Toyota brand.

Le principal domaine d'activité de Toyoda consiste en la fabrication de chariots à fourche en porte-à-faux, tandis que BTI est surtout présente dans le secteur des équipements d'entrepôt.
Toyoda's business of activity consists mainly of counterbalanced forklift truck manufacture whereas BTI's main strength lies in the warehouse equipment sector.

Plus spécialement, la restauration devra se concentrer sur la conservation de la forme extérieure des bâtiments et sur la réparation des toits, charpentes, murs, fenêtres, portes, planchers et fondations.
More specificially , restoration will focus on retaining the exterior form of the buildings and on repairs to the roofs, roof-structures, walls, windows, doors, floors and foundations.

Le plus souvent, cet argument porte à faux - ce qui importe, ce n'est pas de posséder la technologie, mais d'y avoir accès.
This argument usually misses the point - what is important is not ownership but access to technology.