Traduction de «mur de sable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mur de sable | mur de poussière
sand wall | dust wall

mur de sable
sand wall

mur de poussière | mur de sable
dust wall | sand wall

chaperon de mur | couronnement de mur | couverture de mur | recouvrement de mur | revêtement de mur | tablette de mur
coping

capteur à mur accumulateur | capteur mural | capteur Trombe | capteur-mur | collecteur mural | insolateur mural | mur capteur | mur solaire | mur Trombe
collector-storage wall | solar wall | Trombe wall | Trombe-Michel wall

gérant de magasin de revêtements sols et murs | responsable de magasin de revêtements sols et murs | gérant de magasin de revêtements sols et murs/gérante de magasin de revêtements sols et murs | gérante de magasin de revêtements sols et murs
floor and wall store manager | wallpaper shop manager | carpet superstore manager | floor and wall coverings shop manager

mur creux [ mur double | double mur | mur à double paroi | double paroi | mur à vide d'air | mur à cavité ]
cavity wall [ hollow wall | hollow masonry wall ]

mur de demi-brique [ mur demi-brique | mur de 11 cm | mur de demi-briques en long | mur de demi-briques en panneresse ]
half-brick wall [ single withe wall | single wythe wall | withe wall | wythe wall ]

sable concassé | sable mordant | sable à arêtes vives | sable cru
sharp sand | crushed stone sand

sable bitumineux | sable bitumeux | sable asphaltique | sable pétrolifère
oil sand | bituminous sand | tar sand | asphaltic sand | oil-bearing sand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus de 800 membres de l'Armée de terre, de la Marine et de l'aviation ont participé au renforcement des digues, à l'érection de murs de sacs de sable, à la protection de l'infrastructure et des maisons, à l'entretien des routes principales et à l'évacuation des civils des zones inondées.
Over 800 soldiers, sailors and air personnel have helped with dyke reinforcement, sandbagging, protection of infrastructure and houses, maintenance of the central roads and evacuations of civilians from flood ravaged areas.

En ce qui concerne la motion de M. Regan, dont nous sommes maintenant saisis, je l'appuierais entièrement, parce qu'elle constitue au moins un premier pas pour exprimer notre frustration envers la façon dont le gouvernement érige des murs de sacs de sable pour éviter de répondre aux questions les plus simples et les plus directes.
In terms of Mr. Regan's motion, which is what we're speaking to now, I would wholly support that motion, because it at least begins to address how frustrated we are by the sandbagging by the government on the simplest, most straightforward of questions.

Le Sahara occidental, pays de sable et de pierre traversé par un mur de la honte mesurant plus d’un millier de kilomètres, est assez riche pour exciter les appétits et la convoitise du Maroc et des pays qui soutiennent, activement ou passivement, sa position implacable.
Western Sahara, a country of sand and stone which is crossed by a wall of shame measuring more than a thousand kilometres, is rich enough to excite the appetites and expectations of Morocco and those countries that are actively or passively supporting its unrelenting stance.

Nous ne sommes pas uniquement les dirigeants du mouvement scout au sein de la collectivité, nous ne sommes pas uniquement les érecteurs de murs de sable au Manitoba, nous ne sommes pas uniquement les monteurs de lignes à Montréal, nous sommes également des diplomates, des ambassadeurs en Afrique et au Zaïre et, qui sait, au Kosovo, en Bosnie.
Not only are we the boy scout leaders in the community, not only are we the sandbaggers in Manitoba, not only are we the linemen in Montreal, but we are also diplomats, ambassadors in Africa and Zaire and, who knows, Kosovo, Bosnia.

- Zurriola: Construction d'une digue brise-lames; prolongement du mur de canalisation du fleuve Urumea; apport de 1,1 mio m3 de sable. - Isla Cristina: Apport de 0,3 mio m3 de sable.
-Zurriola: a breakwater dyke will be constructed; the retaining wall channelling the Urumea river will be extended, and 0.3 million cubic metres of sand will be brought in. - Isla Cristina: 0.3 cubic metres of sand will be brought in.

En 1997, l'armée a beaucoup aidé les résidents en érigeant un mur de sacs de sable.
In 1997, the military were very helpful to the residents in their sandbagging efforts.