Vertaling van "munson comment nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rivaliser avec nos voisins ... Comment nous en tirons-nous par rapport aux États-Unis?
Keeping Up with the Joneses... How is Canada Performing Relative to the US?

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Munson : Comment nous comparons-nous avec le ministère de la Santé des États-Unis?
Senator Munson: How do we compare with the health department of the United States?

Le sénateur Munson : Comme je l'ai mentionné, nous avons parlé de finances, mais la véritable préoccupation des familles, c'est de se demander chaque matin comment va se passer la journée. Le grand problème est tout simplement de savoir ce qui va se passer au cours des 24 prochaines heures.
Senator Munson: As I mentioned, we talked about finance, but the real issue for families is waking up each and every morning and thinking, " How do I get through the next 24 hours?" The real issue is simply getting through the next 24 hours.

Le sénateur Munson : Il est bon que nous sachions comment les choses se passent vraiment en Alberta, parce qu'autour de la Colline du Parlement et dans les dizaines de courriels que nous recevons, nous entendons sans cesse parler de gens qui se préparent à déménager en Alberta parce qu'ils croient qu'ils recevront 50 000 dollars par année jusqu'à ce que leur enfant ait 18 ans et qu'ils auront accès à une thérapie comportementale intensive pendant toutes ces années.
Senator Munson: It is important that we hear about the reality in Alberta, because on the steps of Parliament Hill and in dozens and dozens of e-mails, we hear from people who prepared to relocate to Alberta because they think they will receive $50,000 a year until their child is 18 years old and intensive behavioural treatment all the way through.

Le sénateur Munson : Honorables sénateurs, j'ignore comment nous pouvons avoir des lignes directrices strictes et contrôler où va ce type d'amiante, comment il y va et comment les travailleurs des pays destinataires se protègent contre ce produit mortel, comme en témoignent toutes les recherches scientifiques.
Senator Munson: Honourable senators, I do not know how we can have strict guidelines and follow where all this asbestos goes, and how it goes, and how workers in these countries protect themselves from this particular asbestos, which is deadly, according to all science.

Le sénateur Munson : Comment pouvons-nous nous assurer qu'il s'agit bien de véritables victimes de trafic de personnes et pas tout simplement de travailleurs migrants ou, pire encore, de gens malhonnêtes qui veulent tout simplement profiter de ce programme de protection des victimes?
Senator Munson: How can we be sure that we are dealing with genuine victims of trafficking and not simply migrant workers or, even worse, dishonest people trying to take advantage of this victim protection program?