Traduction de «munson a indiqué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signal indiquant que l'aéronef a quitté le faisceau | signal indiquant que l'avion est en dehors de l'axe
off course signal

poste indiqué en caractères gras | poste indiqué en caractères gras dans le tableau des emplois auprès d'Europol
bold post

Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et (indiquer la période) après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant (indiquer la date) | Spe 8 [Abbr.]
Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for (state time) after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before (state time) | Spe 8 [Abbr.]

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.

bêtabloquant contre-indiqué
Beta blocker contraindicated

bisphosphonates contre-indiqués
Bisphosphonates contraindicated

présence de comportement indiquant une douleur
Pain behavior present

grippe | grippe virale | virus spécifique non indiqué comme identifié
influenza | viral influenza | specific virus not stated to have been identified

juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]
consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]

compter comme personne à charge [ déclarer à sa charge | indiquer comme personne à charge ]
claim as a dependant [ claim as a dependent ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président : Selon la liste, les deux prochaines personnes qui pourront poser des questions sont les sénateurs Mahovlich et Duffy. Toutefois, le sénateur Munson a indiqué qu'il souhaitait poser une question complémentaire, qui fait suite à la question posée par le sénateur Segal.
The Chair: The next two questioners on the list are Senator Mahovlich and Senator Duffy, but Senator Munson has indicated that he has a brief supplementary arising from Senator Segal's question.

Cependant, comme le sénateur Munson l'a indiqué, les ressources pour les adultes souffrant d'autisme sont souvent limitées et il est difficile de trouver un employeur disposé à accepter les défis uniques auxquels les autistes sont confrontés.
However, as Senator Munson pointed out, the resources for adults with autism are often slim and they can have difficulty finding an employer who is willing to work around the unique challenges they face.

En plus des sénateurs indiqués ci-dessus, les horonables sénateurs Maria Chaput, Ione Christensen, Ethel M. Cochrane, Roméo Dallaire, Elizabeth Hubley, Laurier LaPierre, Terry Mercer, Jim Munson, Lucie Pépin, Marie-P.
In addition, the Honourable Senators Maria Chaput, Ione Christensen, Ethel M. Cochrane, Roméo Dallaire, Elizabeth Hubley, Laurier LaPierre, Terry Mercer, Jim Munson, Lucie Pépin, Marie-P.

Le sénateur Munson : Monsieur Mak, les gouvernements des Premières nations qui s'opposent à cette mesure législative ont indiqué qu'ils pourraient intenter des poursuites parce que le projet de loi C-27 empiète sur leur droit de s'autogouverner.
Senator Munson: Mr. Mak, First Nations governments that are opposed to this legislation have stated they may file legal action because Bill C-27 interferes with their right to govern themselves.

Le sénateur Munson : Sur votre site web, le message du président indique que le Conseil de gestion financière des Premières nations travaille en collaboration avec AADNC et cherche à réaliser des synergies entre les normes du Conseil de gestion financière et les critères de l'évaluation générale, afin de déterminer si la certification du CGF peut servir de mesure de substitution à l'évaluation des risques d'AADNC.
Senator Munson: On your website, the message from the chair states that the First Nations Financial Management Board has been working with INAC and exploring possible synergies which exist between Financial Management Board standards and general assessment criteria to determine whether Financial Management Board certification can serve as a proxy in INAC's risk assessment.