Traduction de «munis de notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

barrage flottant muni d'une jupe [ barrière flottante munie d'une jupe | barrage mécanique muni d'une jupe | barrière physique munie d'une jupe ]
skirted boom

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

groupe inscrit [ groupe muni des papiers exigés | groupe muni des pièces exigées | groupe muni des documents exigés ]
documented group

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

masque de poche avec valve antiretour | masque de poche avec valve unidirectionnelle | masque de poche muni d'un clapet antiretour | masque de poche muni d'une valve à sens unique
pocket mask with one-way valve | pocket mask with a one-way valve

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

muni de pneu
tired

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et c'est alors qu'entre en jeu notre moyen de défense de deuxième intervention, si vous voulez, dans les aéroports internationaux où nous collaborons étroitement avec les transporteurs par l'entremise de notre réseau d'agents de contrôle de l'immigration, les ACI. Les ACI donnent de la formation aux lignes aériennes en matière de détection de faux documents et les aident dans leurs efforts pour dissuader les personnes non munies des documents voulus de prendre un avion à destination du Canada pour commencer.
That then becomes our second line of defence, if you will, and at international airports we work very closely with airlines through our network of immigration control officers, who train airlines on detection of fraudulent documents and work with airlines to try to deter improperly documented people from getting on airplanes to come to Canada in the first instance.

En outre, nous avons affecté des ressources à l'amélioration de notre gestion des cas liés à la sécurité. Cela comprend l'établissement d'un processus national de contrôle de la criminalité et de la sécurité, qui se situe précisément au début du traitement des cas de réfugié, de nouvelles dispositions législatives afin de mettre en place un mécanisme simplifié pour les attestations de sécurité, et une stratégie pour améliorer notre capacité d'intercepter les migrants non munis des documents voulus.
In addition, we have assigned resources to improving our handling of security cases, including the development of a national criminal and security screening process specifically for the front end of the refugee process; new legislation to put in place a more streamlined approach to security certificates; and a strategy to improve our ability to interdict improperly documented migrants.

En effet, les pétroliers sont munis d'une double coque afin qu'au Canada on puisse faire tout en notre pouvoir pour protéger nos cours d'eau et notre milieu naturel.
That is right, not just one hull on these tankers but two hulls to ensure we do the most we can as Canadians to protect our waterways and our natural environment.

O. considérant que tous les objets de notre vie quotidienne (carte de transport, vêtements, téléphone mobile, voiture, etc.) pourraient finir par être munis d'une puce RFID, constituant très rapidement un enjeu économique majeur, compte tenu de ses multiples applications,
O. whereas all everyday objects (such as transport cards, clothes, mobile telephones and cars) could ultimately be fitted with RFID chips, which will quickly take on major economic importance owing to the wide range of applications for which they may be used,

C. considérant que tous les objets de notre vie quotidienne (carte de transport, vêtements, téléphone mobile, voiture etc.) pourraient finir tous par être munis d'une puce RFID, constituant très rapidement un enjeu économique majeur, compte tenu de ses multiples applications,
C. whereas all everyday objects (such as transport cards, clothes, mobile telephones and cars) could ultimately be fitted with RFID chips, which will quickly take on major economic importance owing to the wide range of applications in which they may be used,

Je sais fort bien que le gouvernement portera cette décision autour de son cou toute sa vie et qu'il paiera cher lors des prochaines élections pour avoir renié les droits ainsi, en enlevant la capacité aux gens les moins munis de notre société d'avoir accès à un programme qui reconnaît leurs droits, et qui a été reconnu sur le plan international.
I know that the government will have to live with this decision and that the next time Canada goes to the polls, the government will pay for denying the least fortunate in our society access to a world-renowned program that recognized their rights. Order, please.

Si nous privilégions l’Europe de la solidarité et rejetons celle des égoïsmes, alors, chers collègues, saisissons l’occasion d’être demain aux côtés des manifestants à l’appel de la CES, si possible munis de notre écharpe.
If we value a Europe founded on solidarity and reject one that is founded on self-interest, then, ladies and gentlemen, let us seize the opportunity to stand side by side tomorrow with the demonstrators in response to the call of the ETUC and, if possible, let us go equipped with our scarves.

Nous avons conçu notre programme de candidats de manière à tirer parti de ce fait, et nous avons plusieurs catégories dans lesquelles les individus qui viennent dans notre province sont munis au départ d'un permis de travail temporaire obtenu à la suite d'une demande d'avis relatif au marché du travail à Service Canada.
We've designed our nominee program to take advantage of that fact, and we have several categories in which individuals come into the province initially on a temporary work permit gained through a labour market opinion process with Service Canada.

Quoiqu’il en soit, ceux qui n’auraient pas encore de badge peuvent se présenter munis de notre carte du Parlement européen car nous ne formons qu’une seule famille : le Parlement européen et le Tour d’Italie ont en effet mis en place ce sympathique partenariat.
In any case, anybody who has not yet obtained a pass can enter the area by showing our European Parliament card, for a friendly association has, in fact, been established between the European Parliament and the Giro d’Italia, an association which involves us all.