Vertaling van "munis de davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

barrage flottant muni d'une jupe [ barrière flottante munie d'une jupe | barrage mécanique muni d'une jupe | barrière physique munie d'une jupe ]
skirted boom

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

groupe inscrit [ groupe muni des papiers exigés | groupe muni des pièces exigées | groupe muni des documents exigés ]
documented group

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

radeau de sauvetage réversible muni d'une tente | radeau réversible muni d'une tente
canopied reversible liferaft

alaise munie d'oeillets | alèse munie d'oeillets
draw-sheet fitted with eyelets

masque de poche avec valve antiretour | masque de poche avec valve unidirectionnelle | masque de poche muni d'un clapet antiretour | masque de poche muni d'une valve à sens unique
pocket mask with one-way valve | pocket mask with a one-way valve

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching

réacteur utilisant le combustible avec davantage d'efficacité
more fuel efficient reactor

bout muni d'encoches
notched tip

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le pipeline du Delta du Mackenzie pourrait bien voir le jour bientôt et les nouveaux réacteurs nucléaires sont munis de davantage de dispositifs de protection.
The Mackenzie Delta pipeline looks like it could soon become a reality and new nuclear reactors have increased safeguards.

20. invite à étoffer davantage les programmes d'étude en les dotant d'objectifs clairement définis, afin que les diplômés en sortent munis des connaissances et du panier de compétences (tant générales que professionnelles) nécessaires non seulement pour se préparer aux exigences du marché du travail et renforcer leur capacité à étudier et à se former tout au long de la vie, mais également plus fondamentalement pour favoriser l'intégration des citoyens; soutient la pleine mise en œuvre du cadre européen des certifications professionnelles;
20. Calls for the further development of study programmes with clearly defined objectives, providing the knowledge and mix of skills, both general and professional, that are needed not only to prepare graduates for the requirements of the labour market and build their capacity for LLL, but also and crucially to integrate citizens; supports the full implementation of the European framework for the certification of professional qualifications;

À moins que nous ne fassions des démarches précises au sujet de nos préoccupations ou si nous étions un exploitant d'une ferme aquacole munie d'un permis, nous aurions un plus grand apport et une plus grande implication; nous estimons qu'en vertu d'une loi fédérale, la consultation et la protection des intérêts de la bande seraient davantage mises en valeur compte tenu de la position unique du gouvernement fédéral en ce qui concerne les collectivités autochtones et les peuples autochtones.
Unless we specifically lobby our concerns or if we were a licensed farm grower, we would have a higher level of input and involvement; whereas we perceive under federal legislation the consultation and the safeguarding of the band's interests would be more heightened, given the unique position of the federal government as it relates to Aboriginal communities and Aboriginal peoples.

AI. considérant que la mise sur le marché de produits de la pêche munis d'un certificat agréé de qualité alimentaire depuis la capture jusqu'à la commercialisation en passant par l'engraissement ou la transformation (selon le secteur d'activité concerné), doit être fondée sur des critères de viabilité environnementale et contribuer à sensibiliser davantage tant les producteurs que les consommateurs à l'intérêt d'une pêche qui s'inscrive dans la durée,
AI. whereas the placing on the market of fishery products carrying accredited food certification from the point of catch through fattening or processing (depending on the industry involved) to marketing should be based on criteria of environmental sustainability and should contribute to greater awareness of sustainable fishing among both producers and consumers,

AH. considérant que la mise sur le marché de produits de la pêche munis d'un certificat agréé de qualité alimentaire depuis la capture jusqu'à la commercialisation en passant par l'engraissement ou la transformation (selon le secteur d'activité concerné), doit être fondée sur des critères de viabilité environnementale et contribuer à sensibiliser davantage tant les producteurs que les consommateurs à l'intérêt d'une pêche qui s'inscrive dans la durée,
AH. whereas the placing on the market of fishery products carrying accredited food certification from the point of catch through fattening or processing (depending on the industry involved) to marketing should be based on criteria of environmental sustainability and should contribute to greater awareness of sustainable fishing among both producers and consumers,

Dans le domaine de l'immigration économique, la politique d'autorisation doit être conçue de telle manière que l'on puisse réagir rapidement et efficacement à la demande sur le marché du travail. Cela présuppose davantage de mobilité entre les États membres pour les migrants munis d'une autorisation, et davantage de flexibilité dans le choix et la durée de l'emploi.
The policy on admitting economic migrants must be such that it facilitates a quick and effective response to the needs of the labour market. This calls for greater mobility for immigrants between the Member States and greater flexibility in the choice of work and its duration.

Il faudrait que la Commission ait des représentants à l'échelle communautaire qui l'aident à mettre le régime en oeuvre, surtout en ce qui concerne les questions environnementales et tout particulièrement les questions liées au nucléaire. En ce qui concerne les aspects techniques, les responsables des mines affirment que nous sommes exposés naturellement à la radioactivité et que, si nous étions munis d'un dosimètre servant à mesurer le degré d'exposition, nous constaterions que l'on est probablement davantage exposé au rayonnement quand on prend l'avion pour se rendre à une mine qu'à la mine proprement dite.
In terms of technical aspects, of experience from work, when we wear a dosimeter for measuring radioactive exposures, the mines will tell us we get radioactivity from natural exposure and that flying to the mine site probably gives you more radiation than you get from the mine site.

Ce n'est pas nécessairement pour vous en demander davantage, mais si on pense qu'il pourrait se produire d'autres choses à un moment donné.J'ai pu constater qu'au Québec, les municipalités s'étaient munies de plans d'urgence.
I'm not necessarily expecting you to do more, but if we imagine the other kinds of incidents that might take place— I know that in Quebec municipalities do have emergency plans.

Les bureaux de douanes sont munis de trousses pour amuser les enfants qui doivent passer davantage de temps dans les bureaux lors d'une interception de la vérification de leur situation de voyage.
Customs ports are also equipped with kits that are used for the amusement of children who must spend extra time at the ports either through recoveries or verification of their travel status.