Traduction de «munir sheikh » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

munir d'un substratum | munir d'une couche adhesive
sub

munir des poissons migrateurs d’un marquage
brand migrating fish | marking migrating fish | mark migrating fish | migrating fish marking

accepter | adopter | munir | prendre son parti | revêtir de l'acceptation | s'incliner | souscrire à | viser
to accept

espionner acoustiquement une salle | munir une salle d'un dispositif d'espionnage acoustique
to bug a room

munir d'une douille
bush

munir d'une amarre
fit with a line

prendre son mal en patience [ s'armer de patience | se munir de patience ]
possess one's soul in patience

munir d'une licence
provide with a licence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus tard, Munir Sheikh a expliqué en détail les raisons qui l'ont poussé à remettre sa démission. Il a expliqué que l'un des principaux problèmes, c'est que Statistique Canada est sujette à une forte ingérence de la part du gouvernement.
Munir Sheikh later elaborated on his resignation, explaining that a critical issue was the fact that StatsCan was subject to significant interference from the government of the day.

À la suite de cette déclaration, le statisticien en chef, Munir Sheikh a remis sa démission et publié un communiqué dans lequel il expliquait ceci:
In the wake of this statement, chief statistician Munir Sheikh resigned from his post, issuing a public statement, explaining:

Témoins : Du ministère de la Santé : Ian C. Green, sous-ministre; Munir Sheikh, sous-ministre délégué; Ian Shugart, sous-ministre adjoint, Direction générale de la politique de la santé et des communications; Patrick Borbey, sous-ministre adjoint, Direction générale des services de gestion; Cliff Halliwell, directeur général, Recherche appliquée et analyse, Direction générale de l'information, de l'analyse et de la connectivité; Orvel Marquardt, directeur général, Planification et administration financière, Direction générale des services de gestion.
Witnesses: From the Department of Health: Ian C. Green, Deputy Minister; Munir Sheikh, Associate Deputy Minister; Ian Shugart, Assistant Deputy Minister, Health Policy and Communications Branch; Patrick Borbey, Assistant Deputy Minister, Corporate Services Branch; Cliff Halliwell, Director General, Applied Research and Analysys Directorate, Information, Analysis and Connectivity Branch; Orvel Marquardt, Director General, Departmental Financial Planning and Administration Directorate, Corporate Services Branch.

Témoins : Du ministère des Finances : Kevin G. Lynch, sous-ministre, Finances; Paul-Henri Lapointe, sous-ministre adjoint, Direction de la politique économique et fiscale; Dale Eisler, sous-ministre adjoint, Direction des consultations et communications; Peter DeVries, directeur, Division de la politique fiscale; Munir Sheikh, sous-ministre adjoint principal, Direction de la politique de l'impôt; Steven James, directeur, Division de l'analyse et des prévisions économiques.
Witnesses: From the Department of Finance: Kevin G. Lynch, Deputy Minister, Finance; Paul-Henri Lapointe, Assistant Deputy Minister, Economic and Fiscal Policy Branch; Dale Eisler, Assistant Deputy Minister, Consultations and Communications Branch; Peter DeVries, Director, Fiscal Policy Division; Munir Sheikh, Senior Assistant Deputy Minister, Tax Policy Branch; Steven James, Director, Economic Analysis and Forecasting Division.

En juillet dernier, le nouveau statisticien en chef, M. Munir Sheikh, a transmis un message sur l'avancement de l'anglais et du français dans la société canadienne.
Last July, the new Chief Statistician, Mr. Munir Sheikh, sent a message on the advancement of English and French in Canadian society.