Vertaling van "municipaux sont grandement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pour que l'effet utile du traité ne soit pas grandement diminué et sa finalité gravement compromise
to prevent the effectiveness of the Treaty from being considerably weakened and its purpose from being seriously compromised

beaucoup | grandement | sensiblement | très
significantly

en grande partie [ grandement ]
in no small part [ great deal | in large measure | largely ]

grandement supérieur à [ largement supérieur à | bien supérieur à | bien au-dessus de ]
well above

tirer profit de [ juger tout à son avantage de | se révéler d'une grande utilité pour | tirer grandement profit de ]
be beneficial to

directeur général | DG | directrice générale | DG | gestionnaire municipal | gestionnaire municipale | chef des services municipaux | directeur des services municipaux | directrice des services municipaux | directeur général d'une administration municipale | directrice générale d'une administration municipale | gérant de la ville | gérant municipal
city manager | manager | chief administrative officer | chief commissioner

déchets de l'incinération ou de la pyrolyse des déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces, des industries et des administrations
wastes from incineration or pyrolysis of municipal and similar commercial, industrial and institutional wastes

biosolides municipaux alcalins
alkaline municipal biosolids

biosolides municipaux séchés
dried municipal biosolids

déchets urbains | déchets municipaux
municipal waste | municipal solid waste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand on examine l'incidence sur les services policiers, sur les tribunaux engorgés, sur l'arriéré dans nos communautés, sur le coût de la criminalité dans nos localités, on s'aperçoit que les gouvernements municipaux sont grandement touchés par le budget de la justice et par l'ensemble du système de justice.
When we look at the impact of policing, at the impact of clogged up courts, at the backlog that exists in our community and we look at the cost of crime in our community, our municipal governments are very much impacted by the justice estimates and by the entire justice system.

La technologie de Toxin Guard pourrait aussi grandement aider les inspecteurs des aliments —fédéraux, provinciaux ou municipaux — dans l'exercice de leurs fonctions et assurer un niveau très élevé de surveillance pour les aliments emballés, même après qu'ils ont quitté les usines de transformation — pendant le transport et sur les rayons de vente au détail.
The Toxin Guard technology could also greatly assist food inspectors, whether they are federal, provincial, or municipal, in carrying out their duties and ensuring a very high level of surveillance over packaged foods even after they have left food processing plants in transit or on retail shelves.

L’expérience du Royaume-Uni, par exemple, nous montre que certains de nos conseils municipaux bénéficient grandement de la représentation de la première génération d’immigrés.
The UK experience, for example, is that a number of our local councils benefit greatly from the representation of first generation migrants.

C'est la première fois que vous comparaissez au comité depuis la contribution versée par le gouvernement du Canada pour aider le Nouveau-Brunswick à faire traduire les arrêtés municipaux, et cela a été grandement apprécié.
It's the first time you've been before the committee since the contribution the Government of Canada made in assisting New Brunswick in the translation of the municipal bylaws, and that's greatly appreciated.

Je peux dire à la Chambre que la lettre du ministre néo-démocrate Ed Philip a grandement inquiété les maires et les conseils municipaux de l'Ontario.
I can tell the House the letter from NDP minister Ed Philip created a great deal of concern among mayors and municipal councils in the province.

Je sais que les tables rondes du ministre ont été grandement appréciées par les élus municipaux.
I know for a fact that the minister's round tables were greatly appreciated by municipal officials.