Traduction de «municipaux pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les dettes et les emprunts municipaux [ Loi sur les dettes et les emprunts municipaux et scolaires | Loi des dettes et emprunts municipaux et scolaires ]
An Act respecting municipal debts and loans [ An Act respecting municipal and school debts and loans | Municipal and School Debt and Loan Act ]

directeur général | DG | directrice générale | DG | gestionnaire municipal | gestionnaire municipale | chef des services municipaux | directeur des services municipaux | directrice des services municipaux | directeur général d'une administration municipale | directrice générale d'une administration municipale | gérant de la ville | gérant municipal
city manager | manager | chief administrative officer | chief commissioner

Loi sur la vente des services publics municipaux [ Loi de la vente des services publics municipaux ]
An Act respecting sales of municipal public utilities [ Municipal Public Utilities Sales Act ]

Loi concernant les subventions relatives au paiement en capital et intérêts des emprunts des organismes publics ou municipaux et certains autres transferts [ Loi concernant les subventions relatives au paiement en capital et intérêts des emprunts des organismes publics ou municipaux ]
Act respecting subsidies for the payment in capital and interest of loans of public or municipal bodies and certain other transfers [ Act respecting subsidies for the payment in capital and interest of loans of public or municipal bodies ]

déchets de l'incinération ou de la pyrolyse des déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces, des industries et des administrations
wastes from incineration or pyrolysis of municipal and similar commercial, industrial and institutional wastes

boues de traitement anaérobie de déchets municipaux et assimilés
anaerobic treatment sludges of municipal and similar wastes

fraction non compostée des déchets municipaux et assimilés
non-composted fraction of municipal and similar wastes

biosolides municipaux séchés
dried municipal biosolids

biosolides municipaux alcalins
alkaline municipal biosolids

déchets urbains | déchets municipaux
municipal waste | municipal solid waste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'époque, j'exerçais également plusieurs mandats au sein de conseils de surveillance municipaux, dont le conseil de surveillance des travaux municipaux de Düsseldorf, qui figurait déjà parmi les 300 plus grandes entreprises d'Allemagne.
I also sat on municipal supervisory boards during this time, including the supervisory board of the Stadtwerke Düsseldorf utility company, which was at that time already one of the top 300 companies in the Federal Republic of Germany.

D’une part, le recyclage des déchets municipaux dans l’Union européenne a doublé en 10 ans, cependant avec des disparités considérables entre les États membres: certains d’entre eux recyclent près de 70 % des déchets municipaux alors que d’autres continuent à mettre en décharge plus de 90 % de leurs déchets.
On the one hand, recycling of municipal waste in the EU has doubled in 10 years with significant disparities between Member States, some of them recycling nearly 70% of the municipal waste, others still landfilling more than 90% of their waste.

Ce rapport traite des tendances de la mise en décharge des déchets municipaux, car nos meilleures données disponibles concernent les déchets municipaux.
It is about the trends in landfilling municipal waste because our best available data are on municipal waste.

(29) Pour permettre à la Communauté dans son ensemble d'assurer elle-même l'élimination de ses déchets et la valorisation des déchets municipaux en mélange collectés auprès des ménages privés et pour permettre aux États membres de tendre individuellement vers ce but, il est nécessaire d'établir un réseau de coopération entre les installations d'élimination et les installations pour la valorisation des déchets municipaux en mélange collectés auprès des ménages privés en tenant compte des conditions géographiques ou du besoin d'installations spécialisées pour certains types de déchets.
(29) It is necessary, in order to enable the Community as a whole to become self-sufficient in waste disposal and in the recovery of mixed municipal waste collected from private households and to enable the Member States to move towards that aim individually, to make provision for a network of cooperation as regards disposal installations and installations for the recovery of mixed municipal waste collected from private households, taking into account geographical circumstances and the need for specialised installations for certain types of waste.

En 1992 fut adoptée la loi grecque 2078/92: elle créait des coopératives d'exploitation des autobus municipaux d'Athènes, du Pirée et des environs de la capitale de la Grèce.
In 1992, Law 2078/92 was adopted in Greece setting up cooperatives to manage the city buses in Athens, Piraeus and the environs of the Greek capital.

La directive sur les installations nouvelles d'incinération des déchets municipaux et la directive sur les installations existantes d'incinération des déchets municipaux fixent des normes applicables aux incinérateurs de déchets municipaux.
The New Municipal Waste Incinerators Directive and the Existing Municipal Waste Incinerators Directive set out standards for municipal waste incinerators.

La directive relative aux nouveaux incinérateurs de déchets municipaux (directive 89/369/CEE du Conseil concernant la prévention de la pollution atmosphérique en provenance des installations nouvelles d'incinération des déchets municipaux) et la directive relative aux incinérateurs de déchets municipaux existants (directive 89/429/CEE du Conseil concernant la réduction de la pollution atmosphérique en provenance des installations existantes d'incinération des déchets municipaux) fixent des normes pour les incinérateurs de déchets municipaux.
The New Municipal Waste Incinerators Directive (Council Directive 89/369/EEC on the prevention of air pollution from new municipal waste incineration plants) and The Existing Municipal Waste Incinerators Directive (Council Directive 89/429/EEC EEC on the prevention of air pollution from existing municipal waste incineration plants) set out standards for municipal waste incinerators.

Les DEEE sont un des flux de déchets qui croissent le plus rapidement dans l'Union européenne. Ils représentent en effet actuellement 4 % des déchets municipaux et augmentent de 16 à 28 % tous les cinq ans, c'est-à-dire trois fois plus vite que les déchets municipaux moyens.
The waste stream of electrical and electronic equipment has been identified as one of the fastest growing waste streams in the european union constituting 4% of the municipal waste today, increasing by 16-28% every five years - three times as fast as the growth of average municipal waste.

La Commission européenne a décidé d'envoyer un avis motivé à la France pour non-respect de deux directives de l'Union européenne (UE) relatives à l'incinération des déchets municipaux, la première concernant la prévention de la pollution atmosphérique en provenance des installations nouvelles d'incinération des déchets municipaux, la seconde concernant la réduction de la pollution atmosphérique des installations existantes d'incinération des déchets municipaux.
The European Commission has decided to send a Reasoned Opinion to France for non-respect of two European Union (EU) Directives dealing with municipal waste incineration firstly on the prevention of air pollution from new municipal waste incineration plants, and secondly on the reduction of air pollution from existing municipal waste incineration plants.

La décision prise à l'encontre de l'Espagne concerne l'autorisation de plusieurs incinérateurs, à La Palma, aux Îles Canaries, qui ne sont pas conformes à la directive sur les installations nouvelles d'incinération des déchets municipaux (directive 89/369/CEE du Conseil concernant la prévention de la pollution atmosphérique en provenance des installations nouvelles d'incinération des déchets municipaux).
The decision against Spain relates to the approval of several incinerators in La Palma, Canary Islands, which did not comply with a Directive on new municipal waste incineration plants (Council Directive 89/369/EEC on the prevention of air pollution from new municipal waste incineration plants).