Très rapidement, pour continuer sur le sujet qu'a soulevé mon collègue M. Wappel, la coordination et la collaboration, je voulais vous demander si vous pensiez, de vos points de vue respectifs, s'il y en avait suffisamment, si les services de sécurité et les services de police fédéraux, provinciaux et municipaux partageaient l'information dont ils disposent.
Very quickly, picking up on my colleague Mr. Wappel's point about coordination and the cooperation that goes on, I want to ask you, from both your perspectives, whether you feel it is happening sufficiently; whether there is sharing of information between the municipal, provincial, and our federal police services and security services.
