Traduction de «municipalités suédoises » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Agence suédoise de coopération internationale au développement [ Organisation suédoise pour le développement international ]
Swedish International Development Cooperation Agency [ SIDA | Swedish International Development Authority ]

Agence suédoise de coopération au développement international [ ASDI | Agence suédoise d'aide au développement international ]
Swedish International Development Cooperation Agency

Union centrale des municipalités et communes de Grèce | union centrale des municipalités et des communes grecques | KEDKE [Abbr.]
Central Union of Municipalities and Communities in Greece | KEDKE [Abbr.]

municipalité non constituée en corporation [ municipalité non constituée en personne morale | municipalité non dotée de la personnalité morale | municipalité sans personnalité morale ]
unincorporated municipality

Comité national des organisations de jeunesse suédoises | Conseil national de la jeunesse suédoise
National Council of Swedish Youth

secrétaire de municipalité
Town clerk

municipalité reconstituée | municipalité défusionnée | municipalité démembrée
reconstituted municipality

omelette norvégienne | omelette surprise | omelette suédoise | gâteau Alaska | Alaska polaire | Alaska | bombe Alaska
baked Alaska | omelette norvégienne | Norwegian omelette | omelette surprise | Alaska | omelette soufflée en surprise | bombe Alaska

couronne suédoise | SEK
Swedish krona | SEK

commune | municipalité
local authority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. relève que les entreprises concernées sont implantées dans quatre des 290 municipalités suédoises, la plupart du personnel affecté ayant été licencié à Lund, dans le sud de la Suède, que la fermeture du site d'AstraZeneca constitue un lourd fardeau pour Lund et qu'elle affecte l'ensemble du secteur pharmaceutique en Suède; fait observer que cet événement a engendré des déséquilibres sur le marché du travail régional, que le chômage a crû dans toutes les municipalités affectées entre janvier 2009 et novembre 2011: de 2 467 à 3 025 personnes à Lund, de 3 725 à 4 539 personnes à Umeå, de 3 100 à 5 555 personnes à Sodertalje et de 1 458 à 1 663 personnes à Mölndal;
4. Notes that the affected enterprises are located in four of the 290 Swedish municipalities with the majority of the staff made redundant in Lund in southern Sweden; the closure of the AstraZeneca site is a heavy burden for Lund and also affects the entire pharmaceutical sector in Sweden; this development causes an imbalance in the regional labour market; unemployment increased in all affected municipalities from January 2009 to November 2011: in Lund from 2 467 to 3 025, Umeå from 3 725 to 4 539, Sodertalje from 3 100 to 5 555 and Mölndal from 1 458 to 1 663;

Les municipalités suédoises d'Ängelholm et Helsingborg ont attribué plusieurs contrats pour la gestion des déchets à une société dont elles sont copropriétaires avec d'autres municipalités.
The Swedish municipalities of Ängelholm and Helsingborg awarded several waste management contracts to a company they co-own with other municipalities.

Bruxelles, le 8 février 2012 - La Commission européenne a conclu que la vente d'une usine de transformation de produits alimentaires par la municipalité suédoise de Vänersborg à la société immobilière Hammar Nordic Plugg est incompatible avec les règles de l’UE en matière d'aides d'État.
Brussels, 08 February 2012 - The European Commission has concluded that the sale of a food processing facility from the Swedish municipality of Vänersborg to the real estate company Hammar Nordic Plugg is incompatible with EU state aid rules.

En ne respectant pas les principes de transparence et d'égalité de traitement inscrits dans les règles de l'UE concernant les marchés publics, les municipalités suédoises en question ont faussé la concurrence et ont peut-être gaspillé l'argent du contribuable.
This meant that other interested companies, be they Swedish or from elsewhere in the EU, were precluded from participating. By disrespecting the principles of transparency and equal treatment enshrined in the EU public procurement rules, the Swedish municipalities concerned have distorted competition and may have wasted taxpayers' money.

La question des eaux de baignade concerne de nombreuses municipalités suédoises qui comptent quantité de plages.
Bathing water is an issue that affects many Swedish municipalities that have a huge number of bathing beaches.

En outre, sa filiale Ecoplus gère une installation qui produit de l'énergie à partir de déchets dans une municipalité suédoise en incinérant des déchets non dangereux aux fins de la production de chaleur pour le réseau de chauffage urbain local.
Furthermore, Sydkraft's subsidiary Ecoplus operates a so-called waste-to-energy facility in a Swedish municipality where it incinerates non-hazardous waste for the production of heat to the local district-heating network.

Sur la quarantaine d'échantillons prélevés par l'Office suédois de l'alimentation (Livsmedelsverket), en collaboration avec cinq municipalités suédoises, sur des préparations à base de viande importées, un tiers environ contenaient des salmonelles.
In conjunction with five Swedish municipalities, the Swedish National Food Administration has taken some 40 samples of imported meat preparations, approximately one third of which tested positive for salmonella.

Projet proposé par un groupe de 7 municipalités suédoises pour développer le travail d'une organisation d'information et de conseil qui touche actuellement 600 personnes, afin d'entrer en contact avec 2 000 réfugiés bosniaques vivant dans la région concernée.
Project proposed by a consortium of 7 Swedish municipalities extending the work of an existing information and counselling organisation from its present 600 clients to reach 2000 Bosnian refugees living in the area concerned.