Vertaling van "municipalités puissent bénéficier " (Frans → Engels) :

En fait, nous avons récemment présenté un projet de loi visant à rendre ce fonds permanent, ce qui représente un investissement annuel de 2 milliards de dollars, afin que les municipalités puissent bénéficier d'une source de financement stable qui leur permettra de répondre à leurs besoins en matière d'infrastructures pour de nombreuses années à venir.
In fact, we recently tabled legislation to make the gas tax fund permanent, at $2 billion per year, so municipalities would now be able to count on this stable funding for their infrastructure needs well into the future.

Le plan qu'on propose est de travailler avec les provinces, les municipalités, les communautés autochtones et les organismes communautaires qui agissent en matière de logement — parce que ces derniers ont beaucoup à nous apprendre — afin de doter le Canada d'une véritable stratégie en matière d'habitation et que tous les Canadiens et toutes les Canadiennes puissent finalement bénéficier d'un logement sûr, adéquat, accessible et abordable.
We want to work with the provinces, municipalities, aboriginal communities and community organizations involved in housing — as we have much to learn from them — in order to give Canada a meaningful housing strategy, so that all Canadians can finally have access to safe, appropriate, accessible and affordable housing.

Nous allons donc proposer, au cours de la matinée, une série d'amendements pour faire en sorte que les municipalités, notamment, et les provinces puissent bénéficier d'une réelle stimulation de l'économie sans que le fédéral puisse leur imposer de devoir contribuer des sommes identiques.
We will therefore move, over the course of the morning, a series of amendments to ensure that the municipalities in particular, and the provinces will be able to benefit from real a economic stimulus without being forced to contribute matching funds by the federal government.

Des délais relativement stricts ont été fixés aux municipalités pour qu'elles puissent bénéficier de ces crédits, ce qui doit se faire sous la forme d'une demande présentée par écrit par les gouvernements des provinces et des territoires.
There are some relatively tight timelines in place for municipalities to access that funding, which had to be through letters of request by the provincial and territorial governments.