Vertaling van "municipalités environnantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Union centrale des municipalités et communes de Grèce | union centrale des municipalités et des communes grecques | KEDKE [Abbr.]
Central Union of Municipalities and Communities in Greece | KEDKE [Abbr.]

municipalité non constituée en corporation [ municipalité non constituée en personne morale | municipalité non dotée de la personnalité morale | municipalité sans personnalité morale ]
unincorporated municipality

secrétaire de municipalité
Town clerk

ministère des Municipalités [ ministère des Municipalités et de l'Habitation | ministère des Municipalités, de la Culture et de l'Habitation | ministère des Affaires municipales et de l'Habitation | ministère des Affaires municipales et de l'Environnement ]
Department of Municipalities [ Department of Municipalities and Housing | Department of Municipalities, Culture and Housing | Department of Municipal Affairs and Housing | Department of Municipal Affairs and Environment ]

Fédération canadienne des municipalités [ FCM | Fédération canadienne des maires et des municipalités | Union canadienne des municipalités | Conférence des maires du Dominion ]
Federation of Canadian Municipalities [ FCM | Canadian Federation of Mayors and Municipalities | Dominion Conference of Mayors | Union of Canadian Municipalities ]

municipalité reconstituée | municipalité défusionnée | municipalité démembrée
reconstituted municipality

pollution environnante
environmental contamination

ambiance | air ambiant | atmosphère ambiante | atmosphère environnante
surrounding air

commune | municipalité
local authority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas inverse, s'il nous faut faire appel à des ressources extérieures, la municipalité a conclu des contrats avec quatre services de lutte contre les incendies de municipalités environnantes pour qu'ils desservent les points de notre municipalité plus proches de leurs services de pompiers que des nôtres.
With respect to the reverse, resources coming in, the municipality has contracts with four surrounding fire departments to service portions of the municipality that those fire departments are closer to than our resources within the municipality.

Le sénateur Day : Êtes-vous en train de dire que lorsque la municipalité indique qu'en raison de la gravité de l'incident, elle ne peut pas le gérer seule, les municipalités environnantes lui viennent en aide?
Senator Day: Are you saying that when the municipality says the incident is bigger than it can handle, the surrounding municipalities come in with their additional help?

Le territoire de la municipalité du Canton d'Orford, ainsi que celui des municipalités environnantes, est parsemé d'une multitude de lacs.
The municipality of Orford township area is dotted with a multitude of lakes, and so are the surrounding municipalities.

Plus de 20 emplois directs et de nombreux emplois indirects sont maintenant assurés dans la municipalité de Racine et les municipalités environnantes grâce à l'acharnement et à la persévérance de M. François Lamarche, sa conjointe, son fils et leur associé, ainsi qu'au soutien continu de leur famille.
Over 20 direct jobs and a number of indirect jobs have now been created in Racine and its neighbouring communities through the hard work and perseverance of François Lamarche, his wife, his son and their associate, and through the ongoing support of their family.

On se rappelle l'inondation survenue en juillet 1996 dans le Haut-Saguenay, le Bas-Saguenay et la plupart des municipalités de mon comté, Chicoutimi—Le Fjord, comprenant Chicoutimi, La Baie, Laterrière, le Bas-Saguenay, l'Anse-Saint-Jean, Ferland-et-Boileau ainsi que d'autres communautés et villes à l'extérieur de mon comté, comme la ville de Jonquière et d'autres municipalités environnantes, regroupant une population d'environ 160 000 personnes.
We all remember the July 1996 flood in the Upper Saguenay, the Lower Saguenay and the majority of the municipalities of my riding, Chicoutimi—Le Fjord, including Chicoutimi, La Baie, Laterrière, Lower Saguenay, Anse-Saint-Jean, Ferland-et-Boileau and other cities and communities outside my riding, like the city of Jonquiere and other surrounding municipalities, with a population of about 160,000 persons.

La municipalité d'Escalona del Prado et les municipalités immédiatement environnantes.
The municipality of Escalona del Prado, and its immediate surrounding municipalities.

La municipalité de Guadalix de la Sierra et les municipalités immédiatement environnantes.
The municipality of Guadalix de la Sierra, and its immediate surrounding municipalities.