Traduction de «municipalités dépensent beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépense locale [ dépense des municipalités | dépense municipale ]
local expenditure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est certain qu'en Alberta, d'où je viens, les municipalités dépensent beaucoup d'argent, et je sais pertinemment que c'est vrai de la ville d'Edmonton.
I'm certainly aware of the fact that in my home province of Alberta the municipalities spend large amounts of money, and I know specifically that in the city of Edmonton there's a great deal of money spent.

La plupart des municipalités ont eu beaucoup de difficulté à faire face aux dépenses qui leur ont été transmises et aux autres changements analogues.
We have had great difficulty, in many cases, dealing with downloaded expenses and what have you.

Ces municipalités et ces régions sont donc déjà aux prises avec beaucoup de fardeaux, beaucoup de tâches et beaucoup de dépenses.
These municipalities and regions are already struggling with many burdens, tasks and expenses.

Ce que cela signifie concrètement, c'est qu'il peut être nécessaire d'installer des routes, des réseaux d'évacuation et de drainage dans les municipalités et les collectivités et établir cette infrastructure pour une industrie et lorsqu'une industrie ferme ses portes pendant une certaine période après qu'on ait dépensé beaucoup d'argent, il ne reste rien pour ces collectivités.
The actual hard aspect of it is the municipalities and the communities where you may have to put roads in, drainage systems, and have that infrastructure for an industry and then an industry happens to close for a period of time and you've spent a lot of money and there's nothing in there for those communities. It's really a hard row to hoe, and there's no moving ahead after.

Les municipalités n'ont pas besoin de dépenser beaucoup pour que cette idée fonctionne.
There doesn't have to be a lot of money at the municipal level to make this thing fly.