Vertaling van "municipalités du kosovo " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

question du Kosovo [ conflit du Kosovo | guerre du Kosovo | situation au Kosovo ]
Kosovo question [ Kosovo conflict | Kosovo dispute | Kosovo issue | Kosovo situation | Kosovo war | war in Kosovo ]

Union centrale des municipalités et communes de Grèce | union centrale des municipalités et des communes grecques | KEDKE [Abbr.]
Central Union of Municipalities and Communities in Greece | KEDKE [Abbr.]

municipalité non constituée en corporation [ municipalité non constituée en personne morale | municipalité non dotée de la personnalité morale | municipalité sans personnalité morale ]
unincorporated municipality

secrétaire de municipalité
Town clerk

Kosovo [ Kosovo-Metohija ]
Kosovo [ Kosovo and Metohija ]

représentant spécial de l'UE au Kosovo | représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | RSUE au Kosovo
EU Special Representative in Kosovo | European Union Special Representative in Kosovo | EUSR in Kosovo

Fédération canadienne des municipalités [ FCM | Fédération canadienne des maires et des municipalités | Union canadienne des municipalités | Conférence des maires du Dominion ]
Federation of Canadian Municipalities [ FCM | Canadian Federation of Mayors and Municipalities | Dominion Conference of Mayors | Union of Canadian Municipalities ]

ministère des Municipalités [ ministère des Municipalités et de l'Habitation | ministère des Municipalités, de la Culture et de l'Habitation | ministère des Affaires municipales et de l'Habitation | ministère des Affaires municipales et de l'Environnement ]
Department of Municipalities [ Department of Municipalities and Housing | Department of Municipalities, Culture and Housing | Department of Municipal Affairs and Housing | Department of Municipal Affairs and Environment ]

Centre d'information de la république du Kosovo | Centre d'information du Kosovo | CIK [Abbr.] | KIC [Abbr.]
Kosovo Information Centre | KIC [Abbr.]

administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]
local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est ce que nous allons faire prochainement avec l'ACDI au Kosovo, où nous passons rapidement d'une phase humanitaire et de reconstruction des abris, des toits et des maisons, à une phase de renforcement et d'appui technique aux municipalités du Kosovo.
This is the next stage that we plan to undertake with CIDA in Kosovo. We are moving quickly from the humanitarian aid phase, where our focus was to rebuild shelters, roofs and homes, to a phase in which we will provide technical support to Kosovar municipalities.

Quand nous participons au renforcement des compétences et capacités municipales au moyen de l'expertise canadienne dans les municipalités du Kosovo, il est très possible d'envisager de transférer le lendemain ce même type de programme d'assistance technique à d'autres États en Europe centrale et en Europe de l'Est qui peuvent en avoir besoin.
By participating in the process of strengthening the capabilities of municipalities in Kosovo, it is quite conceivable that in the near future, the same kind of technical aid program can be extended to other states in Central and Eastern Europe that may require some assistance.

Des efforts supplémentaires devraient être consentis pour permettre aux quatre municipalités du Nord de fonctionner dans le cadre législatif du Kosovo.
Further efforts should be made to allow the four northern municipalities to function under Kosovo’s legal framework.

En application du premier accord, les bureaux de police serbes opérant dans le nord du Kosovo ont été fermés, la Serbie a cessé de verser les salaires d'officiers de police employés par le Kosovo, les tribunaux serbes ont arrêté d'examiner des dossiers pénaux au Kosovo et les assemblées municipales des quatre municipalités du nord ont été dissoutes.
Following the First Agreement, Serbian police stations operating in northern Kosovo have been closed; salary payments from Serbia to police officers employed by Kosovo have ceased; Serbian courts have stopped processing criminal cases in Kosovo; and municipal assemblies in the four northern municipalities have been dissolved.

Isidoro Gottardo (PPE/IT), Membre du CdR, président du Conseil régional Frioul-Vénétie Julienne Tomaz Stebe (PPE/SI), membre du CdR, maire de Menges (Slovénie), rapporteur du Comité des régions sur la Communication de la Commission sur l'avenir européen pour le Kosovo Ludmila Sfirloaga, Vice-Présidente du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe (Roumanie/SOC) Richard Zink, directeur de l'Agence européenne de reconstruction (AER) Ismet Beqiri, Maire de Pristina, Président de l’Association des municipalités du Kosovo Sulejman Ugljanin, Maire de Novi Pazar, Serbie et Monténégro
Isidoro Gottardo (IT/PPE), Cor Member, President of the Friuli Venezia Giulia Regional Council Thomaz Stebe (PPE/SL), CoR member, Mayor of the municipality of Mengeš, Slovenia, CoR rapporteur on the Communication from the Commission on the European future of Kosovo Ludmila Sfirloaga, Vice President of the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe, councillor of the province of Prahova, Romania Richard Zink, Director of the European Agency for Reconstruction (EAR) Ismet Beqiri, Major of Pristina, President of the Association of Kosovo Municipalities Sulejman Ugljanan, Mayor of Novi Pazar, Sandjak, Serbia and Montenegro

En mai 2008, la Serbie a organisé des élections municipales au Kosovo, en dépit de l'opposition de la MINUK, et a renforcé les institutions parallèles dans cette région, établissant notamment une assemblée des municipalités.
Serbia organised municipal elections in Kosovo in May 2008 in spite of UNMIK opposition and has strengthened parallel institutions in Kosovo, including the establishment of an assembly of municipalities.

Le commissaire se rendra aussi à l'Association des municipalités du Kosovo, que finance l'UE par l'intermédiaire de l'Agence européenne pour la reconstruction.
The Commissioner will also visit the Kosovo Association of Municipalities, which has been funded by the EU via the European Agency for Reconstruction.

Les autorités exercent un contrôle limité sur certaines zones serbes du Kosovo, en particulier dans les municipalités du nord.
The authorities exercise limited control over certain Kosovo Serb areas, particularly in the northern municipalities.

Améliorer l’accès et les prestations un service public de base à toutes les communautés doit devenir une priorité, notamment pour diminuer la demande de services fournis par des structures parallèles qui continuent d'opérer dans la plupart des municipalités où les Serbes du Kosovo sont majoritaires.
Improving basic public service provision to all communities is a priority, not least to help reduce the demand for services provided by the parallel structures that continue to operate in most predominately Kosovo-Serb municipalities.